1 00:00:10,360 --> 00:00:12,920 – Goedemorgen, meneer Müller, hoe gaat het met jou? 2 00:00:13,160 --> 00:00:17,200 – Goedemorgen, mevrouw Schneider. Fijn, dank je. Jij ook? 3 00:00:17,960 --> 00:00:20,160 – Goedemorgen, meneer Müller, hoe gaat het met jou? 4 00:00:20,480 --> 00:00:24,760 – Goedemorgen, mevrouw Schneider. Fijn, dank je. Jij ook? 5 00:00:26,480 --> 00:00:27,760 – Goedendag, mevrouw Kamp. 6 00:00:27,840 --> 00:00:29,760 - Goededag! Hoe is het met je? 7 00:00:29,840 --> 00:00:32,080 – Heel goed, bedankt. Jij ook? 8 00:00:34,200 --> 00:00:36,680 –  Hé, Lena! Hoe is het met je? 9 00:00:36,720 --> 00:00:37,760 – Hallo, opa! 10 00:00:39,400 --> 00:00:41,720 – Hallo, Sara. Hoe is het met je? 11 00:00:41,760 --> 00:00:44,880 – Hallo, Tom! Geweldig, bedankt. Jij ook? 12 00:00:47,960 --> 00:00:49,160 – O, wat mooi! 13 00:00:50,600 --> 00:00:51,360 - Wat? 14 00:00:51,600 --> 00:00:52,880 – De tas is erg mooi! 15 00:00:53,400 --> 00:00:55,680 – Pardon? Zeer? 16 00:00:56,440 --> 00:00:57,640 – Ja, de tas! 17 00:01:03,040 --> 00:01:05,840 – Emma, ​​kom op! Excuseer ons! 18 00:01:13,800 --> 00:01:16,240 – Adalbert-Stifter-Straße … 19 00:01:53,200 --> 00:01:53,920 – Hallo! 20 00:01:59,840 --> 00:02:00,640 Schieten! 21 00:02:02,960 --> 00:02:04,320 – Ja, ik ben hier goed aangekomen. 22 00:02:04,640 --> 00:02:07,480 U kunt de documenten achterlaten voor de bijeenkomst in het hotel. 23 00:02:14,400 --> 00:02:16,160 - Koel! Doe het opnieuw! 24 00:02:22,840 --> 00:02:24,840 – Stadscentrum, alstublieft. Naar Koningshof. 25 00:02:25,240 --> 00:02:27,120 – Stadscentrum. Naar Koningshof. 26 00:02:28,120 --> 00:02:30,680 Naar Königshof het restaurant? Of Hotel Königshof? 27 00:02:30,920 --> 00:02:31,880 – Hotel Koningshof. 28 00:02:32,080 --> 00:02:33,400 – Oké, geen probleem. 29 00:02:39,560 --> 00:02:41,000 – Hé, hou op! 30 00:02:50,960 --> 00:02:52,960 – Tot ziens, Martina. Fijne reis! 31 00:02:53,520 --> 00:02:55,600 – Wees voorzichtig, Herbert. Tot snel! 32 00:02:56,000 --> 00:02:56,640 - Doei! 33 00:03:00,960 --> 00:03:03,040 – Tot ziens, meneer Tillmanns. Fijne reis! 34 00:03:03,080 --> 00:03:05,000 – Hartelijk dank! Tot ziens, mevrouw Scholl. 35 00:03:16,160 --> 00:03:17,160 – Is alles in orde? 36 00:03:19,520 --> 00:03:20,520 Heeft u hulp nodig? 37 00:03:23,280 --> 00:03:25,600 Hilfe? Hulp? Heeft u hulp nodig? 38 00:03:26,560 --> 00:03:27,720 - Ja! Hulp! 39 00:03:28,280 --> 00:03:29,280 – Waar is de tas? 40 00:03:30,160 --> 00:03:35,240 – De tas is... weg... in de... taxi! 41 00:03:35,920 --> 00:03:37,480 – De tas ligt in de taxi? 42 00:03:42,240 --> 00:03:43,120 Waar wil je heen? 43 00:03:45,240 --> 00:03:48,000 Waar? Wil je naar het stadscentrum? 44 00:03:48,120 --> 00:03:48,920 – Ja, naar het stadscentrum! 45 00:03:55,480 --> 00:03:55,960 Jara. 46 00:03:58,000 --> 00:03:58,960 – Wie is Yara? 47 00:03:59,720 --> 00:04:03,120 – Mijn... tante? 48 00:04:03,560 --> 00:04:04,600 – Je tante? 49 00:04:04,640 --> 00:04:05,400 – Niet slecht! 50 00:04:07,080 --> 00:04:09,120 Wil je naar je tante? Naar Yara? 51 00:04:09,640 --> 00:04:10,800 Heb jij het adres? 52 00:04:11,880 --> 00:04:14,200 Adres: straat, huisnummer? 53 00:04:14,240 --> 00:04:18,360 – Andel … Adelschiffstraße? 54 00:04:19,120 --> 00:04:19,880 – Die ken ik niet… 55 00:04:26,720 --> 00:04:28,080 Kom op, we helpen je! 56 00:04:28,400 --> 00:04:29,160 – Jippie! 57 00:04:40,920 --> 00:04:41,480 – Emma! 58 00:04:41,960 --> 00:04:43,480 – Mijn naam is Emma! 59 00:04:44,120 --> 00:04:45,360 En dit is mijn tante. 60 00:04:45,680 --> 00:04:46,360 –Je moeder? 61 00:04:46,880 --> 00:04:50,280 – Nee, Lisa is mijn moeder niet. Ze is mijn tante. 62 00:04:50,760 --> 00:04:56,120 Mijn moeder... vliegt naar de VS. Ze werkt daar. 63 00:04:57,680 --> 00:04:58,160 Alsjeblieft! 64 00:04:59,760 --> 00:05:00,520 - Bedankt. 65 00:05:07,360 --> 00:05:08,240 – Nico. 66 00:05:08,920 --> 00:05:11,160 – Mijn naam is Nico. 67 00:05:11,280 --> 00:05:12,280 – Hallo, Nico. 68 00:05:12,760 --> 00:05:13,480 – Hallo, Emma. 69 00:05:22,600 --> 00:05:24,840 – Mijn naam is Nico. 70 00:05:25,680 --> 00:05:26,800 – Hallo, Nico. 71 00:05:27,280 --> 00:05:27,840 - Hallo. 72 00:05:28,880 --> 00:05:32,280 - Oké, zo: Hallo, hoe heet je? 73 00:05:32,920 --> 00:05:36,400 – Hallo, mijn naam is Nico. 74 00:05:36,960 --> 00:05:38,080 En hoe heet je? 75 00:05:38,440 --> 00:05:40,040 – Mijn naam is Lisa. 76 00:05:40,720 --> 00:05:42,200 – Nee, jij bent Nico. 77 00:05:42,920 --> 00:05:46,640 – Dat is Emma. Emma doet een beetje dom. 78 00:05:47,560 --> 00:05:49,960 – Mijn naam is... 79 00:05:51,760 --> 00:05:52,760 Hé! 80 00:05:52,800 --> 00:05:53,440 – Emma! 81 00:05:54,120 --> 00:05:55,920 – Maar nu is de “N” verdwenen! 82 00:05:56,440 --> 00:05:57,680 Dat was Nico! 83 00:05:58,240 --> 00:05:58,840 - Mij? 84 00:06:00,960 --> 00:06:03,680 – Een momentje alstublieft. Ik moet stoppen om te tanken. 85 00:06:13,960 --> 00:06:16,400 – Taxi! Stop! 86 00:06:17,720 --> 00:06:18,800 – Nico! - Stop! 87 00:06:19,680 --> 00:06:20,960 – Hé man, wat is er met je aan de hand? 88 00:06:21,360 --> 00:06:22,160 Wat is er aan de hand? 89 00:06:22,280 --> 00:06:23,560 – De tas! – O, o… 90 00:06:23,600 --> 00:06:25,400 – De tas? Welke tas? – Wacht, Emma! 91 00:06:25,440 --> 00:06:27,520 – De... de tas zit erin! 92 00:06:27,640 --> 00:06:28,640 – Er is geen tas. 93 00:06:30,560 --> 00:06:33,760 – Hallo, mijn naam is Lisa Brunner En dit is Nico. 94 00:06:33,800 --> 00:06:35,040 Nico zoekt zijn tas. 95 00:06:35,080 --> 00:06:35,800 – Ja, en? 96 00:06:36,840 --> 00:06:38,760 – Ligt Nico's tas in jouw taxi? 97 00:06:38,800 --> 00:06:41,560 – Nico's tas? Nee. De tas ligt niet in de taxi. 98 00:06:42,080 --> 00:06:42,600 – Nee. 99 00:06:44,760 --> 00:06:45,240 Waar? 100 00:06:45,600 --> 00:06:48,040 – Ik heb geen idee waar de tas is. De tas is hier niet. 101 00:06:48,080 --> 00:06:49,680 – Kom op, we gaan op zoek naar de tas! 102 00:06:50,680 --> 00:06:52,480 We zullen ernaar zoeken. Kom op, Nico! 103 00:06:56,520 --> 00:06:57,240 – Hallo, Lisa! 104 00:06:58,600 --> 00:07:01,040 – Hallo, Max. Hoe is het met je? 105 00:07:01,080 --> 00:07:01,800 - Geweldig. Jij ook? 106 00:07:02,160 --> 00:07:03,440 – Met mij gaat het ook goed, bedankt. 107 00:07:03,560 --> 00:07:04,280 – Hallo, Emma. 108 00:07:04,320 --> 00:07:04,960 – Hallo, Max. 109 00:07:05,600 --> 00:07:06,640 - Jij ook? Wie ben je? 110 00:07:06,800 --> 00:07:07,560 – Ik ben Nico. 111 00:07:08,400 --> 00:07:09,240 – Hallo, Nico. 112 00:07:10,240 --> 00:07:11,720 Je komt niet uit Duitsland, toch? 113 00:07:12,320 --> 00:07:13,200 - Pardon? 114 00:07:13,720 --> 00:07:17,840 - Waar kom je vandaan? 115 00:07:19,120 --> 00:07:21,320 Ik ben Max en ik ben Ik kom uit Duitsland. 116 00:07:21,360 --> 00:07:23,760 – En ik ben Emma. Ik kom uit Duitsland. 117 00:07:24,560 --> 00:07:25,520 – Ik ben Nico. 118 00:07:26,280 --> 00:07:28,880 Ik kom uit... Spanje? 119 00:07:29,360 --> 00:07:30,000 – Spanjaard? 120 00:07:30,440 --> 00:07:31,600 – Spanjaard, ja! 121 00:07:32,080 --> 00:07:33,400 Ik kom uit Spanje. 122 00:07:33,560 --> 00:07:36,000 – En waar kom je precies vandaan? 123 00:07:36,560 --> 00:07:37,320 – Waar? 124 00:07:38,320 --> 00:07:40,480 – Waar woon je in Spanje? 125 00:07:40,520 --> 00:07:42,440 Woon je in Barcelona of in Madrid? 126 00:07:42,520 --> 00:07:43,400 – Sevilla! 127 00:07:44,240 --> 00:07:45,240 – Woon je in Sevilla? 128 00:07:45,840 --> 00:07:47,000 – Ik woon in Sevilla. 129 00:07:47,080 --> 00:07:48,920 – Nico was op het vliegveld. 130 00:07:48,960 --> 00:07:50,880 Hij heeft een probleem. Zijn tas is weg. 131 00:07:51,000 --> 00:07:53,080 - Oh. En wat ga je nu doen? 132 00:07:53,280 --> 00:07:54,800 – Ik zoek mijn tante. 133 00:07:55,000 --> 00:07:58,440 – Nico's tante woont hier in Duitsland. Maar hij heeft haar adres niet. 134 00:07:59,560 --> 00:08:00,880 – Kun je je tante bellen? 135 00:08:01,720 --> 00:08:06,160 – Mijn tas is weg. Mijn telefoon is verdwenen. En het nummer is weg. 136 00:08:06,280 --> 00:08:08,480 – En je familie? Kun je je familie bellen? 137 00:08:08,600 --> 00:08:09,080 – Nee. 138 00:08:09,880 --> 00:08:12,680 – Kan je vader niet helpen? Hij werkt voor de politie. 139 00:08:13,520 --> 00:08:14,480 – Goed idee! 140 00:08:14,520 --> 00:08:15,160 – Je vader? 141 00:08:15,440 --> 00:08:17,160 – Mijn vader is politieagent. 142 00:08:17,800 --> 00:08:20,800 Politie. Misschien kan hij ons helpen. Nog even! 143 00:08:28,360 --> 00:08:30,400 – Politiebureau oost, dit is Brunner. 144 00:08:30,800 --> 00:08:33,080 O, hallo, Lisa. Hoe is het met je? 145 00:08:33,600 --> 00:08:35,880 Wat is er aan de hand? Is er iets met Emma? 146 00:08:35,919 --> 00:08:40,079 – Natuurlijk niet, maak je geen zorgen! Emma is aan het doen goed. Maar Nico heeft een probleem. 147 00:08:40,120 --> 00:08:42,640 Hij was ook op het vliegveld. Hij komt uit Spanje. 148 00:08:45,120 --> 00:08:48,720 Ja, dat klopt. Hij komt uit Spanje en hij heeft een probleem. 149 00:08:48,800 --> 00:08:51,520 Zijn tas is weg en hij spreekt niet zo goed Duits. 150 00:08:51,560 --> 00:08:54,840 – Heeft hij zijn documenten bij zich? Een identiteitsbewijs of paspoort? 151 00:08:54,920 --> 00:08:57,880 – Heeft u uw paspoort? Paspoort? 152 00:08:59,040 --> 00:09:02,400 Nee. Nico's paspoort zit in zijn tas. 153 00:09:03,200 --> 00:09:05,280 Maar hij heeft een foto van zijn tante. 154 00:09:05,320 --> 00:09:08,560 Ze woont ook hier in Duitsland, maar Nico heeft het adres niet. 155 00:09:08,760 --> 00:09:11,480 – Mijn tante… Ze heeft een fietsenwinkel. 156 00:09:12,440 --> 00:09:15,520 – Zijn tante heeft een winkel. Een fietsenwinkel. 157 00:09:15,560 --> 00:09:17,840 – We zoeken een adres. 158 00:09:18,200 --> 00:09:20,720 De vrouw heeft een fietsenwinkel. Rechts? 159 00:09:21,000 --> 00:09:23,800 Oké. Kom dan naar het politiebureau hier met Nico. 160 00:09:23,880 --> 00:09:24,960 – Bedankt, papa! 161 00:09:26,400 --> 00:09:27,360 - Tot snel! 162 00:09:28,600 --> 00:09:29,080 - En? 163 00:09:29,120 --> 00:09:31,320 – Misschien kan mijn vader ons helpen. 164 00:09:31,880 --> 00:09:33,840 Er is hift. Hij helpt. 165 00:09:40,880 --> 00:09:42,240 - Dag Nico. Succes! 166 00:09:49,480 --> 00:09:52,960 - Wat is het huisnummer, Emma? 38 of 83? 167 00:09:55,840 --> 00:09:57,880 – O ja. Dan bent u bij ons aan het juiste adres. 168 00:09:58,920 --> 00:09:59,280 - Daar. 169 00:10:00,400 --> 00:10:02,080 – Hoeveel cijfers zijn er? 170 00:10:02,920 --> 00:10:03,720 – Hoeveel? 171 00:10:04,360 --> 00:10:06,240 – Er zijn 31 nummers. 172 00:10:06,280 --> 00:10:07,320 – 31 … 173 00:10:08,360 --> 00:10:16,240 – Eén, twee, drie, vier, vijf … 174 00:10:17,000 --> 00:10:22,080 –Eins, zwei, drei, vier, fünf. 175 00:10:22,600 --> 00:10:31,880 – ... zes, zeven, acht, negen, tien, elf, twaalf. 176 00:10:31,920 --> 00:10:39,160 – Sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf. 177 00:10:41,840 --> 00:10:42,640 – Wat is dat? 178 00:10:43,440 --> 00:10:45,840 – Een uitnodiging voor Charlotte's verjaardag. 179 00:10:47,000 --> 00:10:47,760 - Verjaardag? 180 00:10:48,320 --> 00:10:50,680 – Gefeliciteerd met je verjaardag… 181 00:10:50,720 --> 00:10:51,960 – Ah, verjaardag! 182 00:10:52,000 --> 00:10:55,200 – Ja, en dit is een cadeau. 183 00:11:03,800 --> 00:11:06,120 – Dag Nico! Zie je morgen! 184 00:11:08,480 --> 00:11:09,520 – Dag Emma! 185 00:11:20,600 --> 00:11:22,560 – Lisa! Hoi! En Emma! 186 00:11:22,600 --> 00:11:23,800 - Hoi! 187 00:11:23,840 --> 00:11:24,360 – Emma?! 188 00:11:24,400 --> 00:11:26,440 – Lotte! Dag, Lisa. 189 00:11:26,480 --> 00:11:28,760 – Dag lieverd. Veel plezier! 190 00:11:29,240 --> 00:11:31,040 Beste wensen, Lotte! 191 00:11:31,320 --> 00:11:32,480 Hoe oud is Lotte? 192 00:11:32,520 --> 00:11:33,400 – Ze is acht. 193 00:11:33,440 --> 00:11:35,280 – Oh, Emma is ook acht jaar oud. 194 00:11:35,400 --> 00:11:39,400 Ik heb Emma's slaapzak hier en haar kampeermatje. 195 00:11:39,680 --> 00:11:41,880 – Geweldig, bedankt! 196 00:11:43,000 --> 00:11:43,920 – ... bij de gevonden voorwerpen. 197 00:11:43,960 --> 00:11:47,400 - Gevonden voorwerpen? Heeft iemand haar aangegeven? 198 00:11:47,440 --> 00:11:52,280 – Nee, absoluut niet. Nee, zij werkt daar. 199 00:11:52,320 --> 00:11:56,480 Ik ben mijn tas kwijtgeraakt en een man heeft het ingeleverd. 200 00:11:57,080 --> 00:11:58,640 Die man was onze Cupido. 201 00:11:58,880 --> 00:12:01,520 – En jij wilt de man vinden wie heeft jouw tas gevonden? 202 00:12:01,640 --> 00:12:02,240 – Een verloren tas? 203 00:12:02,280 --> 00:12:02,960 - Precies. 204 00:12:03,160 --> 00:12:06,480 – Hij veranderde mijn leven en Ik wil hem graag bedanken. 205 00:12:06,480 --> 00:12:09,640 – Oké, beste man die de tas heeft gevonden, als je luistert, 206 00:12:09,680 --> 00:12:11,960 pak dan een telefoon en bel ons. 207 00:12:12,120 --> 00:12:18,440 Het telefoonnummer luidt 08007773344. 208 00:12:18,520 --> 00:12:22,000 Nogmaals: 0800, dan drie zevens, dubbel drie, dubbel vier. 209 00:12:22,040 --> 00:12:25,280 – 7773344 ... 7773344. Een verloren tas. 210 00:12:25,280 --> 00:12:26,960 – We gaan naar een reclamepauze 211 00:12:26,960 --> 00:12:29,320 en als we terugkomen, willen we het weten wie je zoekt! 212 00:12:29,360 --> 00:12:30,320 Bel ons! 213 00:12:37,600 --> 00:12:40,160 – Hier is mijn mobiele nummer. 214 00:12:40,280 --> 00:12:42,520 – Is dat een twee of een zeven? 215 00:12:42,560 --> 00:12:44,160 – Dat is een zeven… 216 00:12:44,200 --> 00:12:50,880 0173 90 76 34 29 58. 217 00:12:51,480 --> 00:12:58,440 – 0173 90 76 34 29 58. 218 00:12:58,520 --> 00:12:59,760 – Oké, bedankt. 219 00:12:59,800 --> 00:13:01,640 - Hallo! – O, hallo! Wat is je naam? 220 00:13:01,680 --> 00:13:03,400 – Niko, hoe gaat het? 221 00:13:03,440 --> 00:13:05,600 – Met mij gaat het goed, bedankt. – Oh mijn god… 222 00:13:05,640 --> 00:13:06,400 – Hoe gaat het? 223 00:13:06,920 --> 00:13:08,040 – Hm. Niet zo goed. 224 00:13:08,080 --> 00:13:10,400 – Niet zo goed? Waarom niet zo goed? 225 00:13:10,440 --> 00:13:14,240 – Mijn tas... Ik ben mijn tas kwijt... 226 00:13:14,280 --> 00:13:16,760 – Oh, oké, een ogenblikje... 227 00:13:17,040 --> 00:13:19,080 Ben je je tas kwijt? 228 00:13:19,120 --> 00:13:20,840 Hoe gebeurde dat? 229 00:13:21,320 --> 00:13:22,280 - Hallo? 230 00:13:22,320 --> 00:13:23,760 – Oh, hallo... Wie ben jij? 231 00:13:24,000 --> 00:13:27,080 – Neem me niet kwalijk. Ik niet Nico. Mijn naam is Lisa. 232 00:13:27,720 --> 00:13:29,640 Nico spreekt niet zo goed Duits. 233 00:13:29,840 --> 00:13:30,960 Hij zoekt zijn tas. 234 00:13:31,400 --> 00:13:33,520 Zijn tas is zwart en... 235 00:13:37,440 --> 00:13:40,480 ... er zit een patch op met een fiets erop. 236 00:13:40,800 --> 00:13:41,520 - Oké. 237 00:13:41,640 --> 00:13:43,240 – Nico's paspoort zit in de tas. 238 00:13:43,280 --> 00:13:47,840 Als u het toevallig vindt, geef het dan alstublieft door het in op het politiebureau in het oostelijke district. 239 00:13:47,960 --> 00:13:51,240 Het bevindt zich aan de Schreinerstraße 144. 240 00:13:51,520 --> 00:13:53,800 – Scheinerstraße 144? 241 00:13:53,840 --> 00:13:56,600 – Nee, Schreinerstraße, met een "R“. 242 00:13:56,720 --> 00:14:00,880 S-C-H-R-E-I-N-E-R. 243 00:14:00,920 --> 00:14:03,040 En het huisnummer is 144. 244 00:14:03,240 --> 00:14:05,000 – Bedankt allebei! Succes! 245 00:14:06,640 --> 00:14:07,840 – Waar ging dat allemaal over? 246 00:14:07,880 --> 00:14:08,840 – Excuseer mij... 247 00:14:11,440 --> 00:14:12,520 – Hallo papa! 248 00:14:12,560 --> 00:14:14,600 – Ach! Hallo, Lisa! 249 00:14:18,720 --> 00:14:20,640 Goedemiddag, Jürgen Brunner is mijn naam. 250 00:14:20,680 --> 00:14:21,600 Ben jij Nico? 251 00:14:21,640 --> 00:14:23,440 - Ja. Ik ben Nicolás González. 252 00:14:23,480 --> 00:14:25,840 – Meneer González, leuk u te ontmoeten. Ga zitten, alstublieft. 253 00:14:25,960 --> 00:14:27,080 Hoe kan ik je helpen? 254 00:14:29,560 --> 00:14:31,200 Wat is je geboortedatum? 255 00:14:31,320 --> 00:14:34,160 ik bedoel: Wanneer ben je jarig? 256 00:14:35,440 --> 00:14:37,040 Verjaardag? 257 00:14:37,640 --> 00:14:38,600 - Verjaardag. 258 00:14:39,080 --> 00:14:39,960 – Mm. 259 00:14:41,960 --> 00:14:42,800 - Adres? 260 00:14:43,680 --> 00:14:46,120 – We gebruiken mijn adres. 261 00:14:46,160 --> 00:14:53,680 Ik woon op Wagnergasse 136. 262 00:14:55,040 --> 00:14:56,760 – Uw paspoortnummer! 263 00:14:57,640 --> 00:14:58,360 Paspoortnummer. 264 00:14:58,920 --> 00:15:00,120 – Mijn paspoort is weg. 265 00:15:00,320 --> 00:15:02,640 – O, dat is niet goed. 266 00:15:11,960 --> 00:15:13,000 – Dit is Yara. 267 00:15:13,960 --> 00:15:15,120 – En wie is Yara? 268 00:15:15,480 --> 00:15:16,520 – Mijn tante. 269 00:15:16,560 --> 00:15:17,720 – Zijn tante! 270 00:15:17,840 --> 00:15:19,040 – Yara is je tante. 271 00:15:19,280 --> 00:15:20,920 – Ja, mijn tante. 272 00:15:21,080 --> 00:15:23,320 – Waar woont Yara? Heb je een adres? 273 00:15:24,880 --> 00:15:27,240 Weet Yara dat je hier bent? 274 00:15:28,040 --> 00:15:30,800 – Weet Yara dat je hier bent? Wacht ze op je? 275 00:15:40,080 --> 00:15:42,360 – Zijn tante weet niet waarom hij hier is? 276 00:15:43,160 --> 00:15:44,280 – Nee. 277 00:15:44,920 --> 00:15:46,440 – Waarom is hij dan in Duitsland? 278 00:15:46,480 --> 00:15:48,800 - Ik weet het niet. Maar ik zal het ontdekken. 279 00:15:49,480 --> 00:15:50,440 – Ik zal Nico helpen. 280 00:15:51,320 --> 00:15:52,280 – Bedankt, papa. 281 00:15:53,640 --> 00:15:54,360 – Mijn genoegen. 282 00:15:55,520 --> 00:15:58,720 We praten aan de telefoon! Veel plezier op het feest vanavond. 283 00:15:59,280 --> 00:16:01,440 – Kom op! - Feest? 284 00:16:04,160 --> 00:16:04,760 - Hoi. 285 00:16:05,320 --> 00:16:05,760 - Hoi. 286 00:16:05,920 --> 00:16:08,720 – Hallo, Lisa! Wie is dit? 287 00:16:08,880 --> 00:16:09,800 – Dit is Nico. 288 00:16:10,360 --> 00:16:11,600 – Hallo, ik ben Nico. 289 00:16:12,320 --> 00:16:16,720 – Hallo, Nico. Ik ben Sebastiaan. Wat doe jij hier? 290 00:16:17,720 --> 00:16:18,920 – Ik heb een probleem: 291 00:16:19,800 --> 00:16:24,600 Mijn tas is weg en mijn mobiel en paspoort zijn ook verdwenen. 292 00:16:24,680 --> 00:16:26,400 En Yara's adres is ook verdwenen. 293 00:16:27,200 --> 00:16:32,280 – Oké, dat is niet zo goed. En waar kom je vandaan? 294 00:16:33,720 --> 00:16:36,440 – Ik kom uit Spanje. Ik woon in Sevilla. 295 00:16:37,360 --> 00:16:41,080 - Leuk. En wie is Yara? 296 00:16:41,120 --> 00:16:44,800 – Yara is de tante van Nico. Hij zei dat ze hier een fietsenwinkel heeft. 297 00:16:44,840 --> 00:16:46,560 Maar hij heeft het adres niet. 298 00:16:47,200 --> 00:16:50,640 – Oh, dat is ook niet zo goed. En hoe oud ben je? 299 00:16:50,880 --> 00:16:55,160 – Ik ben 22 jaar oud. Jij ook? Kom je uit Duitsland? 300 00:16:55,200 --> 00:17:00,080 – Ik ben 25. En ja, ik kom uit Duitsland. 301 00:17:00,640 --> 00:17:03,440 – En ik ben Nina. Ik kom ook uit Duitsland, 302 00:17:03,480 --> 00:17:05,840 en ik ben 23 jaar oud. Hoi! 303 00:17:07,000 --> 00:17:09,320 – Mag Nico hier twee dagen blijven? 304 00:17:09,760 --> 00:17:11,520 - Natuurlijk. - Geen probleem! 305 00:17:11,720 --> 00:17:13,080 – Welkom in Wagnergasse! 306 00:17:13,200 --> 00:17:14,880 – Heel erg bedankt! - Welkom! 307 00:17:16,040 --> 00:17:17,920 – En er is een feestje? 308 00:17:18,440 --> 00:17:21,280 – Ja, maar dat hebben we wel gedaan een klein probleem. 309 00:17:21,359 --> 00:17:22,679 – Het licht is kapot. 310 00:17:23,440 --> 00:17:24,400 – Mag ik? 311 00:17:24,720 --> 00:17:25,680 - Natuurlijk. 312 00:17:27,400 --> 00:17:30,160 Is alles gelukt op de luchthaven? Is Gaat het goed met Emma? 313 00:17:30,160 --> 00:17:34,120 - Ja. Emma's moeder zit in een vliegtuig en... Het gaat goed met Emma. Ze is bij Lotte. 314 00:17:35,800 --> 00:17:38,960 – Hé... Wauw, het licht doet het weer. 315 00:17:39,040 --> 00:17:42,640 – Super, Nico! Bedankt! Wilt u iets drinken? 316 00:17:43,080 --> 00:17:43,920 – Om te drinken? 317 00:17:44,040 --> 00:17:46,800 – Ja, om te drinken. Een drankje! 318 00:17:47,360 --> 00:17:48,440 – Of twee. 319 00:17:49,320 --> 00:17:50,840 – Of drie. 320 00:17:53,040 --> 00:17:54,760 – Dit is Yara. 321 00:17:58,400 --> 00:17:59,280 – Ja, ze is mooi. 322 00:17:59,600 --> 00:18:00,800 – Ze woont in Duitsland. 323 00:18:01,960 --> 00:18:04,640 – Woont ze hier, in de stad? 324 00:18:06,600 --> 00:18:09,320 – Maar waar is dit? Ken jij die van Yara? fietsenwinkel? 325 00:18:10,120 --> 00:18:10,760 – [Nee.] 326 00:18:11,000 --> 00:18:12,960 – Oké. Wat wilt u drinken? 327 00:18:13,240 --> 00:18:14,760 – Wat is er te drinken? 328 00:18:16,120 --> 00:18:22,280 – We hebben … appelsap, water, bier, wijn, cola en frisdrank. 329 00:18:22,320 --> 00:18:23,480 – Nou, ik neem wel een biertje. 330 00:18:23,800 --> 00:18:25,600 – We hebben ook koffie en thee aangeboden… 331 00:18:25,760 --> 00:18:27,000 – Bier, bedankt. 332 00:18:27,600 --> 00:18:28,320 - Akkoord. 333 00:18:28,360 --> 00:18:30,280 – Een kopje koffie voor mij, alstublieft. 334 00:18:30,320 --> 00:18:31,600 – Met melk en suiker? 335 00:18:31,880 --> 00:18:37,280 – Ja, met veel melk, maar alleen een beetje suiker. Oh wacht, ik zal het doen. 336 00:18:37,520 --> 00:18:39,480 – En jij, Nico? Heb je dorst? 337 00:18:41,640 --> 00:18:43,040 Wat wilt u drinken? 338 00:18:43,200 --> 00:18:44,480 – Een cola alstublieft. 339 00:18:45,040 --> 00:18:47,400 - Akkoord. Dan neem ik frisdrank. 340 00:18:47,440 --> 00:18:49,440 – Oké, vrienden, ik heb een idee! Wij zullen… 341 00:18:50,640 --> 00:18:52,800 we plaatsen de foto van Yara op Boek 342 00:18:53,040 --> 00:18:56,800 en vraag wie kent deze fietsenwinkel? 343 00:18:56,800 --> 00:18:58,440 En zo vinden we het adres. 344 00:18:58,480 --> 00:18:59,640 – Ja, misschien. 345 00:19:02,760 --> 00:19:04,000 – Heb je honger? 346 00:19:05,560 --> 00:19:07,160 – Honger? Hongerig? 347 00:19:08,360 --> 00:19:09,160 - Ja! 348 00:19:11,800 --> 00:19:15,520 - Hier. Hier zijn de menu's! 349 00:19:21,720 --> 00:19:22,760 - Proost! 350 00:19:22,960 --> 00:19:23,920 – Proost! 351 00:19:25,680 --> 00:19:26,440 – Proost! 352 00:19:29,600 --> 00:19:31,960 – Waar is Nawin? Is hij niet hier? 353 00:19:50,760 --> 00:19:54,280 – Hé, Nawin. Wil je iets eten? 354 00:19:54,360 --> 00:19:55,520 – Wat is er te eten? 355 00:19:55,600 --> 00:19:57,960 – Sushi, pizza, salade. 356 00:19:58,680 --> 00:19:59,240 - Oké. 357 00:20:00,840 --> 00:20:02,760 – Nico, wat wil je eten? 358 00:20:02,880 --> 00:20:04,640 – Ik wil graag een pizza, alstublieft. 359 00:20:05,520 --> 00:20:08,720 – Hier is het menu van onze favoriete Italiaanse plek. 360 00:20:08,760 --> 00:20:09,520 - Bedankt. 361 00:20:11,880 --> 00:20:12,720 – Dus...Nico, 362 00:20:14,520 --> 00:20:16,680 dit is Nawin. Nawin, Nico. 363 00:20:16,840 --> 00:20:17,800 - Hoi! Ik ben Nico. 364 00:20:18,120 --> 00:20:21,120 – Nico? Ben jij de Nico die op de radio was? 365 00:20:21,160 --> 00:20:23,320 – Ja, Nico was op de radio. 366 00:20:23,680 --> 00:20:24,960 – Je zoekt je tas! 367 00:20:25,000 --> 00:20:25,680 - Ja. 368 00:20:26,440 --> 00:20:29,120 – Hé, de menu’s. Wat zul je hebben? 369 00:20:29,480 --> 00:20:31,280 – Ik wil graag een pizza met tonijn. 370 00:20:31,760 --> 00:20:35,000 - Erg goed. Ik neem ook een pizza. Met peperoni. 371 00:20:35,080 --> 00:20:39,320 En Nico, wil je dat ook? een pizza met tonijn, 372 00:20:39,400 --> 00:20:42,400 met pepperoni, of eentje met tomaten en mozzarella? 373 00:20:42,640 --> 00:20:45,160 – Ik heb een Pepperoni-pizza, alstublieft. 374 00:20:45,360 --> 00:20:45,960 - Goed. 375 00:20:46,000 --> 00:20:49,080 –  En ik neem mijn gebruikelijke Hawaiiaanse pizza zonder ham. 376 00:20:49,320 --> 00:20:50,440 – Hawaiiaanse pizza? 377 00:20:50,600 --> 00:20:51,200 – Mhm. 378 00:20:51,760 --> 00:20:54,760 – Het is pizza met ananas en ham. 379 00:20:54,840 --> 00:20:57,400 Nina houdt van ananas, maar ze is vegetariër 380 00:20:57,400 --> 00:21:01,000 dus bestelt ze altijd haar pizza zonder ham. 381 00:21:01,200 --> 00:21:03,320 – Oké... ik ga bestellen. 382 00:21:03,800 --> 00:21:05,160 Waar is mijn mobiel? 383 00:21:09,400 --> 00:21:10,360 Bedankt! 384 00:21:12,520 --> 00:21:15,080 Oh, een bericht op Boek! 385 00:21:15,640 --> 00:21:16,760 – De foto? 386 00:21:17,480 --> 00:21:18,240 – Mhm. 387 00:21:21,920 --> 00:21:22,960 - Hoi. 388 00:21:23,520 --> 00:21:27,440 – Goedemiddag, uw bestelling. Betaalt u samen of afzonderlijk? 389 00:21:27,480 --> 00:21:29,120 - Samen. Wat kost het? 390 00:21:29,600 --> 00:21:36,400 – Goed, een ogenblikje. Helemaal de drie pepperoni-pizza's zijn 22,50. 391 00:21:36,640 --> 00:21:40,960 Dan hebben we de tonijnpizza en de Hawaiiaanse pizza zonder ham: 18 euro. 392 00:21:41,360 --> 00:21:44,640 Dat is in totaal 40,50. Betaalt u contant of met pin? 393 00:21:44,800 --> 00:21:48,240 – Ik betaal contant. Hier is 45 euro. Bewaar het wisselgeld. 394 00:21:48,280 --> 00:21:51,600 - Bedankt! Hier is uw ontvangstbewijs. Tot ziens. 395 00:21:51,720 --> 00:21:52,320 - Bedankt. 396 00:21:52,400 --> 00:21:56,120 – Dus … Wie krijgt de Hawaiiaanse pizza zonder ham? 397 00:21:56,160 --> 00:21:56,760 – Ik 398 00:21:58,640 --> 00:21:59,440 – Tonijn? 399 00:21:59,520 --> 00:22:00,120 - Ja! 400 00:22:01,080 --> 00:22:01,920 – Pepperoni? 401 00:22:01,960 --> 00:22:03,040 – Pepperoni, ik! 402 00:22:03,280 --> 00:22:07,520 – Pepperoni! En nog een pepperoni. 403 00:22:07,520 --> 00:22:08,960 – Hoeveel kost elke pizza? 404 00:22:08,960 --> 00:22:12,920 – Tien euro plus de fooi. En die van jou is voor mij! 405 00:22:13,840 --> 00:22:15,040 – Hartelijk dank! 406 00:22:18,520 --> 00:22:20,560 – Dit kan de laatste pizza zijn dat ik hier ga eten. 407 00:22:20,720 --> 00:22:21,640 – Dat klopt. 408 00:22:22,240 --> 00:22:23,520 – Nawin gaat weg. 409 00:22:26,800 --> 00:22:29,040 – Is dit een afscheidsfeestje? 410 00:22:29,520 --> 00:22:32,120 – Een afscheidsfeestje. 411 00:22:32,240 --> 00:22:34,080 – Een afscheidsfeestje. 412 00:22:34,800 --> 00:22:36,520 – Eet smakelijk! 413 00:22:36,720 --> 00:22:38,400 - Hoi! Wat leuk om je te zien! 414 00:22:38,440 --> 00:22:41,600 – Hallo, Nawin, leuk je te zien! Bedankt voor de uitnodiging! 415 00:22:42,600 --> 00:22:43,800 – Cool, heel erg bedankt! 416 00:22:46,800 --> 00:22:47,560 – Proost! 417 00:22:47,640 --> 00:22:48,280 – Proost! 418 00:22:55,400 --> 00:22:56,560 – Wat is dit? 419 00:22:57,120 --> 00:23:01,920 - Dat? Dat is een mijlpaal in Keulen, de Dom van Keulen. 420 00:23:02,760 --> 00:23:05,800 Ben jij ooit in Keulen geweest? Ken jij de stad? 421 00:23:05,960 --> 00:23:06,560 – Nee. 422 00:23:07,880 --> 00:23:14,480 – Ben je nog nooit in Duitsland geweest? Of in Oostenrijk? Of Zwitserland? 423 00:23:17,120 --> 00:23:22,200 – Nu heb ik cadeautjes uit Keulen, Hamburg, Düsseldorf, Heidelberg en Berlijn. 424 00:23:22,480 --> 00:23:24,160 – En welke steden ken jij al? 425 00:23:24,520 --> 00:23:29,640 – Ik ben in Hamburg en Keulen geweest. Ik ben nog nooit in Heidelberg geweest. 426 00:23:29,680 --> 00:23:31,320 Ik ga volgende week naar München! 427 00:23:36,320 --> 00:23:37,560 – Wat is dit? 428 00:23:38,240 --> 00:23:41,400 – Dit is de Brandenburger Tor. Een mijlpaal in Berlijn. 429 00:23:43,680 --> 00:23:44,680 – Ken jij Berlijn? 430 00:23:45,240 --> 00:23:49,240 – Nee. Maar Nina was ooit in Berlijn. En Sebastiaan. 431 00:23:49,280 --> 00:23:50,640 Jullie zijn allebei eerder in Berlijn geweest, toch? 432 00:23:50,680 --> 00:23:54,640 – We zijn allebei in Berlijn geweest, ja. We zijn zelfs bij de Brandenburger Tor geweest. 433 00:24:05,880 --> 00:24:06,560 – Nico? 434 00:24:06,760 --> 00:24:07,400 – Hm… 435 00:24:09,520 --> 00:24:10,520 – Is alles in orde? 436 00:24:14,320 --> 00:24:15,440 Geen opmerkingen? 437 00:24:19,360 --> 00:24:21,440 Kom op! We gaan een spelletje spelen. 438 00:24:24,080 --> 00:24:24,800 Dus. 439 00:24:26,440 --> 00:24:29,000 Oké, er zijn vier teams: 440 00:24:29,040 --> 00:24:33,440 Team oost, team zuid, team west en team noord. OK? 441 00:24:33,560 --> 00:24:34,680 – Team Zuid! 442 00:24:36,480 --> 00:24:37,280 – Zuid? 443 00:24:37,480 --> 00:24:42,320 - Hier! Dit is het zuiden, dat is het noorden, dit is oost en dat is west. 444 00:24:49,920 --> 00:24:51,240 – Hallo, ik ben Nico. 445 00:24:52,000 --> 00:24:54,120 Ich komme aus Spanien… aus Sevilla. 446 00:24:54,160 --> 00:24:56,480 – Spanje, dat is in het zuiden, toch? 447 00:24:56,520 --> 00:24:57,760 In Zuid-Europa. 448 00:24:57,800 --> 00:25:00,720 - Ja. En Sevilla is dat ook in het zuiden van Spanje. 449 00:25:01,000 --> 00:25:02,040 Jij ook? 450 00:25:02,360 --> 00:25:05,360 – Ik ben Selma. Ik kom uit Syrië... uit Damascus. 451 00:25:05,440 --> 00:25:07,000 – Damascus, dat is… 452 00:25:07,040 --> 00:25:10,120 – Damascus ligt ook in het zuiden. In Zuid-Syrië. 453 00:25:10,200 --> 00:25:11,800 Kom op nu! Wij zullen winnen! 454 00:25:13,320 --> 00:25:14,040 – Winnen? 455 00:25:14,360 --> 00:25:16,160 – Nico spreekt niet zo goed Duits. 456 00:25:16,200 --> 00:25:18,280 – Wij zullen winnen! 457 00:25:18,880 --> 00:25:19,760 – Gewinnen. 458 00:25:19,800 --> 00:25:22,040 Oké allemaal: gewinnen! 459 00:25:23,360 --> 00:25:25,240 – Ja, goed, dan kunnen jullie beginnen. 460 00:25:45,720 --> 00:25:46,680 – Wij waren goed! 461 00:25:46,880 --> 00:25:48,720 – Kom op, laten we dansen! 462 00:25:56,200 --> 00:25:57,000 – Mama? 463 00:25:59,160 --> 00:26:00,400 Ja, ik kom. 464 00:26:00,680 --> 00:26:01,960 Pardon. 465 00:26:05,000 --> 00:26:06,760 – Tada! 466 00:26:06,920 --> 00:26:08,640 – Wauw, wat is dit? 467 00:26:08,680 --> 00:26:10,640 – Specialiteiten uit verschillende landen. 468 00:26:10,680 --> 00:26:12,240 Je moet de vlaggen op de juiste zetten. 469 00:26:12,280 --> 00:26:13,440 – O, dit is gemakkelijk! 470 00:26:13,760 --> 00:26:18,400 Oké, mensen in Zweden... eet Köttbullar. Dus. 471 00:26:18,760 --> 00:26:19,960 – Ben je ooit in Zweden geweest? 472 00:26:19,960 --> 00:26:22,120 – Nee, maar volgend jaar, Ik ga naar Noorwegen! 473 00:26:22,200 --> 00:26:23,160 – Neem je mij mee? 474 00:26:23,200 --> 00:26:23,880 - Natuurlijk! 475 00:26:23,960 --> 00:26:26,680 – Nawin? Je gaat naar Frankrijk. 476 00:26:27,400 --> 00:26:31,640 – In Frankrijk lusten ze elke kaas. 477 00:26:31,920 --> 00:26:33,520 – Ja, dat was helemaal niet slecht! 478 00:26:34,040 --> 00:26:35,240 En jij, Sebastiaan? 479 00:26:35,280 --> 00:26:36,280 – Hier, geef het aan mij. 480 00:26:38,160 --> 00:26:39,320 Dus. 481 00:26:41,280 --> 00:26:47,080 Oké, mensen eten sushi in Japan 482 00:26:49,240 --> 00:26:53,520 en in Italië eet je pizza! 483 00:26:53,920 --> 00:26:54,560 - Super! 484 00:26:55,640 --> 00:26:59,600 En Nico, wat eet je in Spanje? 485 00:27:00,600 --> 00:27:05,640 – In Spanje eet je gazpacho! 486 00:27:06,960 --> 00:27:08,040 - Perfect. 487 00:27:13,000 --> 00:27:14,560 – En je woont in Frankrijk? 488 00:27:14,760 --> 00:27:17,240 – Binnenkort, ja. Ik heb daar een baan. 489 00:27:17,640 --> 00:27:18,280 – Koel… 490 00:27:19,720 --> 00:27:20,800 – Dat zullen we doen, het is oké. 491 00:27:22,200 --> 00:27:23,880 Ik hou van Duitsland. 492 00:27:27,800 --> 00:27:28,720 - Ik ook. 493 00:27:38,320 --> 00:27:39,680 – Was het feest goed? 494 00:27:39,800 --> 00:27:42,040 - Erg goed! Het feest was super! 495 00:27:42,520 --> 00:27:44,080 – Internationaal, toch? 496 00:27:44,440 --> 00:27:49,760 Marc komt uit Frankrijk, Sasha uit Rusland en Selma uit Syrië. 497 00:27:50,080 --> 00:27:54,720 – Selma - is zij... vluchteling? 498 00:27:54,840 --> 00:27:56,520 – Ja, ze is... een Flüchtling. 499 00:27:56,560 --> 00:27:58,000 – Flüchtling. 500 00:27:58,240 --> 00:28:00,000 – Kan Selma in Duitsland blijven? 501 00:28:00,440 --> 00:28:02,960 – Geen idee. Ze heeft nog geen verblijfsvergunning. 502 00:28:03,240 --> 00:28:05,080 – Ze spreekt heel goed Duits! 503 00:28:05,320 --> 00:28:09,320 – Dat is waar! Ze volgt Duitse les en leert heel snel. 504 00:28:10,320 --> 00:28:12,920 En welke talen spreek jij, Nico? 505 00:28:14,640 --> 00:28:18,000 - Engels. Nou ja,...een beetje. 506 00:28:18,080 --> 00:28:21,320 – En Spaans en een beetje Duits. 507 00:28:21,600 --> 00:28:28,360 – Ja, ik spreek Spaans, een beetje Engels en een beetje Duits. 508 00:28:29,080 --> 00:28:31,000 Welke talen spreek je? 509 00:28:31,120 --> 00:28:36,000 – Ik spreek Duits, Engels en Italiaans, maar slecht. 510 00:28:37,680 --> 00:28:39,960 - Waar kom je vandaan? Welke talen spreek je? 511 00:28:40,040 --> 00:28:41,520 – Ik kom uit Thailand. 512 00:28:41,760 --> 00:28:46,880 Ik spreek Thais, Chinees, Engels, Duits, Frans en Italiaans. 513 00:28:47,040 --> 00:28:47,720 - Wauw. 514 00:28:49,160 --> 00:28:50,200 - Vrienden! 515 00:28:51,440 --> 00:28:53,280 Kom snel hierheen! 516 00:28:54,720 --> 00:29:00,040 De foto van je tante Yara? Er is een antwoord met een adres. 517 00:29:13,160 --> 00:29:14,400 – Waar is mijn bril? 518 00:29:14,800 --> 00:29:15,920 – Waar ben je naar op zoek? 519 00:29:16,560 --> 00:29:17,600 – Mijn bril. 520 00:29:17,920 --> 00:29:19,760 En waar zijn de pennen en het boek? 521 00:29:20,280 --> 00:29:25,040 – Ze zoekt haar bril, pennen en het boek. 522 00:29:25,640 --> 00:29:27,080 – Ik moet gaan lesgeven! 523 00:29:27,160 --> 00:29:29,960 – Lisa geeft Duitse lessen in een taal scholen. 524 00:29:30,000 --> 00:29:32,640 Lisa is lerares. Ze geeft Duits. 525 00:29:32,720 --> 00:29:34,000 – Ben je een leraar? 526 00:29:34,120 --> 00:29:35,000 – [Ja.] 527 00:29:38,240 --> 00:29:39,360 – De pennen… 528 00:29:42,440 --> 00:29:43,800 de bril en... 529 00:29:46,320 --> 00:29:48,080 En hoe heet dit in het Duits? 530 00:29:48,160 --> 00:29:49,880 – Het boek! Bedankt, Nico! 531 00:29:53,240 --> 00:29:55,080 Emma wacht al! 532 00:29:55,440 --> 00:29:57,280 – Geen probleem, Lisa. Ik haal Emma op. 533 00:29:57,320 --> 00:30:00,200 - Echt? Bedankt, je bent gewoon de beste! 534 00:30:01,920 --> 00:30:04,520 En na de lessen, We rijden naar Yara's, oké? 535 00:30:05,400 --> 00:30:09,120 – Jara. Augustus-Straußberg-Gasse 23. 536 00:30:09,280 --> 00:30:10,280 – Ja. Ja, precies. 537 00:30:10,320 --> 00:30:11,120 – Lisa! 538 00:30:11,280 --> 00:30:12,000 – Mhm… 539 00:30:12,120 --> 00:30:13,360 – De sleutel! 540 00:30:13,440 --> 00:30:14,280 - Bedankt! 541 00:30:15,960 --> 00:30:18,200 – Oké, wat is dit? 542 00:30:18,240 --> 00:30:19,680 – Das is een tafel. 543 00:30:19,840 --> 00:30:22,640 - Erg goed. Kun je het alsjeblieft spellen? 544 00:30:23,080 --> 00:30:26,000 – T-A-F-E-L. 545 00:30:26,280 --> 00:30:27,280 – Geweldig, Rana. 546 00:30:27,720 --> 00:30:28,800 – Het bestuur. 547 00:30:29,040 --> 00:30:31,520 – Excuseer mij, kunt u dat doen? herhaal dat? 548 00:30:31,560 --> 00:30:32,600 – Het bord? 549 00:30:33,000 --> 00:30:34,120 - Het whiteboard. 550 00:30:34,840 --> 00:30:38,280 Zelfstandige naamwoorden horen altijd bij elkaar met een artikel. 551 00:30:38,320 --> 00:30:42,880 De stoel, het bestuur, het boek. 552 00:30:42,920 --> 00:30:45,160 Kent u andere zelfstandige naamwoorden? met artikelen? 553 00:30:45,480 --> 00:30:46,400 – De tas! 554 00:30:46,480 --> 00:30:48,520 -Rechts. De tas. 555 00:30:52,400 --> 00:30:57,200 Dit is een tas. Dit is ook een tas. 556 00:30:58,640 --> 00:31:00,520 En dit is Jenny's tas. 557 00:31:00,600 --> 00:31:03,160 De tas, een tas. 558 00:31:04,600 --> 00:31:06,800 OK. Nu allemaal, schrijf post-its! 559 00:31:06,840 --> 00:31:08,040 Het woordenboek helpt. 560 00:31:18,320 --> 00:31:19,720 Tot ziens! - Doei! 561 00:31:19,800 --> 00:31:21,080 - Doei! - Groetjes!! 562 00:31:21,120 --> 00:31:22,080 – Ciao! - Tot ziens! 563 00:31:22,240 --> 00:31:23,680 – Tot snel weer! Doei! 564 00:31:23,760 --> 00:31:24,920 - Tot snel! 565 00:31:29,840 --> 00:31:31,520 – O, excuseer mij! 566 00:31:33,640 --> 00:31:35,240 Hallo, dit is Lisa Brunner. 567 00:31:36,720 --> 00:31:41,200 Oh ja, de advertentie op internet. Ja, we zijn nog steeds op zoek. 568 00:31:43,280 --> 00:31:46,520 Ja, het appartement heeft een terras. 569 00:31:49,560 --> 00:31:52,240 Nee, er is geen lift in het gebouw. 570 00:31:55,560 --> 00:31:59,320 Nee, we hebben geen garage, maar kom gewoon eerst langs. 571 00:32:01,520 --> 00:32:02,760 Een ogenblikje alstublieft. 572 00:32:03,960 --> 00:32:05,640 Een pen… 573 00:32:08,000 --> 00:32:10,920 Waar is mijn pen? Heb je een pen? 574 00:32:10,960 --> 00:32:12,880 – Nee, ik heb geen pen. 575 00:32:14,880 --> 00:32:18,680 – Ach. Een stukje papier… Ik heb een stuk papier nodig. 576 00:32:18,800 --> 00:32:21,120 – Hier, papier. 577 00:32:21,320 --> 00:32:26,160 - Bedankt! Oké, om half vier. 578 00:32:26,200 --> 00:32:28,800 En uw naam is Marvin Graupner? 579 00:32:29,200 --> 00:32:32,960 Oké. Klinkt goed. Tot dan, tot ziens! 580 00:32:34,320 --> 00:32:37,280 Dat was een kandidaat voor Nawins kamer. 581 00:32:37,600 --> 00:32:38,560 – Aanvrager? 582 00:32:38,760 --> 00:32:41,240 – Ja, Nawin gaat naar Frankrijk. 583 00:32:41,280 --> 00:32:45,680 Wij zijn op zoek naar een huurder om het over te nemen Nawins kamer. Hij komt later vandaag. 584 00:32:47,040 --> 00:32:49,600 Maar eerst gaan we naar je tante! 585 00:32:53,560 --> 00:32:54,520 – De deur. 586 00:32:55,040 --> 00:32:56,680 – De deur. Rechts! 587 00:33:07,480 --> 00:33:14,640 – Oké… ik zie iets wat jij niet ziet, en het is... groot en rood. 588 00:33:19,400 --> 00:33:20,320 – De auto. 589 00:33:21,440 --> 00:33:25,280 – De auto is rood, maar dat is het niet groot, het is klein. 590 00:33:29,840 --> 00:33:30,800 – Het gebouw. 591 00:33:31,120 --> 00:33:32,880 – Ja, toch! Jouw beurt. 592 00:33:34,080 --> 00:33:40,600 – Ik zie iets wat jij niet ziet, en het is... groot en klein. 593 00:33:42,120 --> 00:33:43,760 – Ik denk het niet… 594 00:33:44,720 --> 00:33:51,840 – Ach! Ik zie iets wat jij niet ziet, en het is... groot en geel. 595 00:33:53,720 --> 00:33:54,520 – Het gebouw. 596 00:33:54,920 --> 00:33:55,560 - Ja. 597 00:34:01,280 --> 00:34:05,440 – Dit is hier Augustus-Straußberg-Gasse 23. 598 00:34:06,040 --> 00:34:07,600 Maar waar is de fietsenwinkel? 599 00:34:09,400 --> 00:34:10,880 – Er is hier geen fietsenwinkel. 600 00:34:10,920 --> 00:34:12,640 – Ja, maar we zijn op het juiste adres. 601 00:34:13,840 --> 00:34:19,200 – Ik zie iets wat jij niet ziet, … en dat is er niet. 602 00:34:22,400 --> 00:34:25,000 – Dit adres is verkeerd. Er is hier geen fietsenwinkel. 603 00:34:25,440 --> 00:34:28,040 Het spijt me zo, Nico... Kom op! 604 00:34:43,159 --> 00:34:43,839 Nico? 605 00:34:44,000 --> 00:34:44,640 – Hm? 606 00:34:45,960 --> 00:34:47,320 – We hebben een probleem. 607 00:34:48,719 --> 00:34:49,559 – Een probleem? 608 00:34:50,040 --> 00:34:51,520 – Ja, een probleem. 609 00:34:52,679 --> 00:34:55,239 U kunt alleen in ons appartement verblijven nog twee dagen. 610 00:34:55,280 --> 00:34:57,320 Dan moet je verhuizen. Begrijp je het? 611 00:34:58,040 --> 00:35:00,120 - Oké. Geen probleem. 612 00:35:01,080 --> 00:35:03,080 – Onze verwarming is kapot. 613 00:35:04,080 --> 00:35:07,480 Sebastian, Nina, Nawin en ik gaan dan op vakantie. 614 00:35:09,280 --> 00:35:10,360 – Ben je er niet? 615 00:35:14,000 --> 00:35:15,200 Ik ga op zoek naar een hotel. 616 00:35:15,240 --> 00:35:17,080 – Nee. Dat is te duur. 617 00:35:17,120 --> 00:35:18,680 Een hostel is beter. 618 00:35:19,600 --> 00:35:20,480 – Een hostel? 619 00:35:21,120 --> 00:35:24,360 - Ja. Een jeugdherberg. Of een hostel. 620 00:35:24,800 --> 00:35:27,960 Jeugdherbergen en hostels zijn dat wel niet zo duur als een hotel. 621 00:35:28,000 --> 00:35:29,840 Er verblijven vaak jongeren. 622 00:35:34,080 --> 00:35:36,280 En ik zal het aan mijn vrienden en kennissen vragen. 623 00:35:36,320 --> 00:35:37,920 Misschien heeft een van hen een logeerkamer. 624 00:35:39,440 --> 00:35:41,360 – Oké, bedankt. 625 00:35:45,320 --> 00:35:46,960 – Je wilde de kamer bekijken? 626 00:35:47,320 --> 00:35:49,720 - Ja. Ik ben op zoek naar een nieuw appartementsdeel. 627 00:35:49,760 --> 00:35:51,720 – We hebben elkaar aan de telefoon gesproken. Ik ben Lisa Brunner. 628 00:35:51,760 --> 00:35:52,600 - Koel. 629 00:35:58,280 --> 00:36:00,640 – Dit is dus het appartement. 630 00:36:03,000 --> 00:36:04,040 – Hallo, Lisa. 631 00:36:04,960 --> 00:36:06,040 – Dit is… 632 00:36:06,280 --> 00:36:07,520 – Marvin, hallo. 633 00:36:08,120 --> 00:36:10,320 – Marvin wil graag je kamer zien. 634 00:36:10,400 --> 00:36:12,720 – Ah, hallo! Ik ben Nawin. Aangenaam. 635 00:36:12,960 --> 00:36:13,720 - Hoi. 636 00:36:14,360 --> 00:36:15,360 – Het is oké… 637 00:36:16,600 --> 00:36:17,560 – Waar is Emma? 638 00:36:17,920 --> 00:36:19,040 – Buiten met Nina. 639 00:36:19,120 --> 00:36:19,680 - Oké. 640 00:36:19,800 --> 00:36:21,360 – Oké, laten we dan beginnen! 641 00:36:21,800 --> 00:36:23,520 – Dit is de woonkamer. 642 00:36:24,760 --> 00:36:27,560 – De ramen zijn groot en de kamer is licht. 643 00:36:27,600 --> 00:36:28,320 - Koel. 644 00:36:28,640 --> 00:36:30,200 Hoeveel kamers heeft het appartement? 645 00:36:30,400 --> 00:36:32,800 – Er zijn vijf kamers, een keuken, en een badkamer. 646 00:36:34,800 --> 00:36:36,400 Ja, kom dan met mij mee. 647 00:36:39,400 --> 00:36:40,720 – Kom op, ga, ga, ga, ga! 648 00:36:40,760 --> 00:36:43,080 – De kamer komt binnenkort vrij. 649 00:36:43,600 --> 00:36:45,000 – Het is behoorlijk groot. 650 00:36:45,840 --> 00:36:47,840 Hoeveel vierkante meter is de kamer? 651 00:36:48,280 --> 00:36:51,920 – Ik denk dat het tien zijn vierkante meter toch? 652 00:36:51,920 --> 00:36:54,200 – De kamer is elf vierkante meter. 653 00:36:54,560 --> 00:36:55,160 – Ach. 654 00:36:58,520 --> 00:37:01,160 – Ja, en het is erg stil. Geen auto's. 655 00:37:01,800 --> 00:37:05,240 – Dit is dus de keuken. 656 00:37:05,880 --> 00:37:09,200 De keuken is zeer comfortabel. Wij zitten hier veel. 657 00:37:09,960 --> 00:37:11,560 – Hoe duur is de kamer? 658 00:37:12,560 --> 00:37:15,960 – Huur, met nutsvoorzieningen, bedraagt 400 euro per maand. 659 00:37:16,400 --> 00:37:17,080 - Oké. 660 00:37:18,800 --> 00:37:20,400 Ik neem de kamer! 661 00:37:20,600 --> 00:37:21,760 - Super! 662 00:37:22,760 --> 00:37:24,800 Er komen nog meer geïnteresseerden. 663 00:37:24,840 --> 00:37:25,960 Maar we bellen je. 664 00:37:26,000 --> 00:37:29,760 – Oké, leuk. Oké dan! Tot ziens! 665 00:37:40,240 --> 00:37:41,160 – Hallo meiden. 666 00:37:41,680 --> 00:37:43,680 – Jij bent Wolfgang, toch? 667 00:37:43,800 --> 00:37:45,400 – Ja, maar iedereen noemt mij Wolf. 668 00:37:45,480 --> 00:37:46,280 – Hallo, Wolf. 669 00:37:48,040 --> 00:37:49,720 - Leuk. Dit is de woonkamer, hè? 670 00:37:50,800 --> 00:37:51,920 – Ja, precies. 671 00:37:53,160 --> 00:37:55,000 – De tafel is niet erg mooi. 672 00:37:55,400 --> 00:37:58,360 De stoelen zijn oud en de kast is veel te groot. 673 00:38:01,640 --> 00:38:04,760 We kunnen de bank plaatsen voor die muur. 674 00:38:05,560 --> 00:38:08,440 We kunnen mijn drumstel in de hoek zetten, mijn drums. 675 00:38:08,480 --> 00:38:10,560 Dat is geweldig. Dan kunnen wij dat samen jammen. 676 00:38:12,000 --> 00:38:13,240 En daar in de hoek... 677 00:38:13,240 --> 00:38:17,040 Vloerkleden, we hebben veel vloerkleden nodig, lampen en kussens - om te relaxen. 678 00:38:22,640 --> 00:38:24,480 – We nemen contact met je op, oké? 679 00:38:24,680 --> 00:38:25,160 – Oké... 680 00:38:31,480 --> 00:38:32,160 – Wauw. 681 00:38:35,320 --> 00:38:37,120 – Dit is mijn kamer. 682 00:38:37,160 --> 00:38:38,680 Misschien binnenkort jouw kamer. 683 00:38:42,000 --> 00:38:44,440 – Is dit ook van jou? - Oh. 684 00:38:45,520 --> 00:38:46,960 Nee, het is de mijne. 685 00:38:47,320 --> 00:38:49,400 Daar was ik naar op zoek. Bedankt, Ulla! 686 00:38:52,240 --> 00:38:53,760 – Is dit mijn badkamer? 687 00:38:55,560 --> 00:38:57,560 – Nee, we hebben maar één badkamer. 688 00:38:58,400 --> 00:38:59,840 Iedereen doucht hier. 689 00:39:00,840 --> 00:39:01,840 - Iedereen? 690 00:39:05,080 --> 00:39:07,480 Het is hier niet erg schoon. 691 00:39:07,960 --> 00:39:09,720 Hoe vaak maak je dan schoon? 692 00:39:10,240 --> 00:39:12,080 – Nou, dat hangt ervan af. 693 00:39:12,120 --> 00:39:13,880 Als het vies is, maken we het schoon. 694 00:39:17,360 --> 00:39:19,200 – En hoe zijn de buren? 695 00:39:19,280 --> 00:39:21,160 Ze zijn niet te luid, toch? 696 00:39:23,480 --> 00:39:27,120 - Ja! Ze zijn erg luid en niet erg vriendelijk! 697 00:39:30,920 --> 00:39:31,840 – Nou, dan… 698 00:39:31,880 --> 00:39:34,240 – Nou. Dan. We bellen je. 699 00:39:34,360 --> 00:39:35,280 - Oké. 700 00:39:36,320 --> 00:39:37,160 Doei! 701 00:39:42,640 --> 00:39:45,280 – Wat een ramp! 702 00:39:47,480 --> 00:39:50,720 – Ik denk niet dat we het ooit zullen vinden een nieuwe huurder voor Nawin's kamer! 703 00:39:52,640 --> 00:39:54,040 – De taalschool … 704 00:39:56,520 --> 00:39:57,640 O nee! 705 00:39:58,600 --> 00:39:59,600 – Wat is er aan de hand? 706 00:40:00,640 --> 00:40:04,440 – Mijn collega Manja is ziek. Morgen geef ik Manja's lessen. 707 00:40:04,600 --> 00:40:05,720 – Maar dat is geweldig. 708 00:40:05,760 --> 00:40:07,600 - Zeker. Wat moet ik met Emma doen? 709 00:40:08,600 --> 00:40:09,760 – Wanneer begint de les? 710 00:40:09,800 --> 00:40:10,840 – Om negen uur. 711 00:40:12,760 --> 00:40:14,400 Dat zal niet werken. 712 00:40:14,560 --> 00:40:15,920 – Wanneer werk je morgen? 713 00:40:16,080 --> 00:40:20,000 – Ik werk morgen van acht tot twaalf. 714 00:40:20,640 --> 00:40:23,640 En na de lunch, Ik heb volleybaltraining 715 00:40:24,360 --> 00:40:25,880 van twee naar vier. 716 00:40:28,480 --> 00:40:30,800 – En jij, Nawin? Wanneer ben je morgen op de universiteit? 717 00:40:30,880 --> 00:40:33,800 – Ik ben van negen tot vijf op de universiteit. 718 00:40:34,040 --> 00:40:35,600 Eigenlijk de hele dag. Sorry. 719 00:40:36,600 --> 00:40:38,000 – Wat doet Nina morgen? 720 00:40:38,200 --> 00:40:42,640 – Nina heeft een doktersafspraak morgen om acht uur. 721 00:40:43,560 --> 00:40:47,280 – En dan is ze op school van tien tot drie. 722 00:40:50,120 --> 00:40:50,720 – Hm… 723 00:40:52,440 --> 00:40:56,080 – Er is geen oplossing voor het probleem. Ik bel Manja. Wij annuleren de lessen. 724 00:40:56,320 --> 00:40:57,800 – Nico is er wel. 725 00:41:02,760 --> 00:41:03,680 – Pardon? 726 00:41:04,080 --> 00:41:06,760 – Nico, kun jij morgen voor Emma zorgen? 727 00:41:06,920 --> 00:41:07,640 – Emma? 728 00:41:08,160 --> 00:41:09,120 – Kinderopvang. 729 00:41:09,560 --> 00:41:11,560 - Ja! Ik zou het graag doen! 730 00:41:13,400 --> 00:41:16,640 – Emma wordt om half zes wakker. En dan poetst ze haar tanden. 731 00:41:16,680 --> 00:41:18,200 Dat is belangrijk, Emma, ​​oké? 732 00:41:18,240 --> 00:41:19,800 – Ik poets altijd mijn tanden! 733 00:41:19,840 --> 00:41:20,840 - Altijd? Of soms? 734 00:41:20,880 --> 00:41:21,880 – Bijna altijd. 735 00:41:22,040 --> 00:41:22,600 – Oké… 736 00:41:24,320 --> 00:41:29,440 Als ontbijt, Emma eet meestal ontbijtgranen met melk. 737 00:41:29,480 --> 00:41:31,320 Maar soms heeft ze een appel. 738 00:41:31,360 --> 00:41:33,320 En als lunch zijn het vaak groenten. 739 00:41:33,360 --> 00:41:34,080 - Groenten? 740 00:41:34,800 --> 00:41:36,640 – Ja, groenten... 741 00:41:40,600 --> 00:41:43,600 Tomaten, sla, broccoli. 742 00:41:44,800 --> 00:41:47,120 De lunch is om twaalf uur. 743 00:41:47,160 --> 00:41:50,760 Van twee naar drie, Emma doet meestal haar huiswerk. 744 00:41:50,800 --> 00:41:53,160 Tussen vier en halfvier, ze beoefent fluit. 745 00:41:53,200 --> 00:41:54,520 Ik houd je in de gaten! 746 00:41:54,560 --> 00:41:55,240 – Ja, ja… 747 00:41:55,280 --> 00:41:58,200 – En kijk geen tv. En ruim op na het spelen. 748 00:41:58,240 --> 00:41:59,800 Ik wil hier geen chaos! 749 00:42:00,240 --> 00:42:01,480 - Geen probleem. 750 00:42:02,120 --> 00:42:02,960 - Ik weet. 751 00:42:03,000 --> 00:42:04,680 – Morgen wordt een geweldige dag! 752 00:42:06,720 --> 00:42:07,840 – Bedankt, Nico! 753 00:42:08,040 --> 00:42:11,080 Ik ben thuis voor het avondeten morgen rond zes uur. 754 00:42:16,200 --> 00:42:17,040 - Hoi! 755 00:42:17,280 --> 00:42:18,600 - Hoi! 756 00:42:18,960 --> 00:42:19,800 - Hoi! 757 00:42:21,680 --> 00:42:22,960 – Wat is dat? 758 00:42:23,440 --> 00:42:24,400 - Diner. 759 00:42:24,800 --> 00:42:25,960 - Ik zie. 760 00:42:27,080 --> 00:42:28,960 – Hoe was je dag, tante Lisa? 761 00:42:29,680 --> 00:42:32,080 – Goed, en hoe was je dag? 762 00:42:33,880 --> 00:42:34,600 - Super. 763 00:42:36,040 --> 00:42:38,160 – Ik hou erg van het koken van groenten. 764 00:42:38,320 --> 00:42:39,840 – Ja, ik ook. 765 00:42:47,880 --> 00:42:49,920 Je speelt heel goed fluit. 766 00:42:50,680 --> 00:42:52,120 – Mijn week op vakantie: 767 00:42:52,160 --> 00:42:55,120 Maandag speelde ik buiten voetballen met tante Lisa. 768 00:42:55,160 --> 00:42:57,280 Dinsdag had ik muziekles. 769 00:42:57,480 --> 00:42:58,920 – Ga je naar muziekles? 770 00:42:59,080 --> 00:43:00,440 – Ja, soms… 771 00:43:01,280 --> 00:43:03,520 Woensdag heb ik de auto gewassen opa. 772 00:43:03,560 --> 00:43:05,640 Donderdag heb ik mijn kamer opgeruimd. 773 00:43:05,680 --> 00:43:07,360 – Ik geloof je niet! 774 00:43:07,560 --> 00:43:09,400 – Vrijdag keek ik tv. 775 00:43:09,440 --> 00:43:11,960 Zaterdag werd ik laat wakker. 776 00:43:12,040 --> 00:43:12,920 Op zondag… 777 00:43:13,040 --> 00:43:15,680 – Zondag kookte ik paella met Nico. 778 00:43:15,760 --> 00:43:16,800 – O ja! 779 00:43:17,120 --> 00:43:18,200 – Ben je klaar? 780 00:43:18,320 --> 00:43:18,960 - Ja. 781 00:43:19,240 --> 00:43:20,240 - Koel! 782 00:43:21,920 --> 00:43:25,440 – Ik moet een boek lezen voor school en dan naar bed gaan. 783 00:43:25,920 --> 00:43:26,440 - Oh. 784 00:43:40,960 --> 00:43:43,360 – Wat doen we dit weekend, Tante Lisa? 785 00:43:43,640 --> 00:43:45,440 Eerst gaan we uitslapen, 786 00:43:45,480 --> 00:43:48,320 dan maak ik ontbijt en Dan gaan we samen naar de film? 787 00:43:48,360 --> 00:43:49,360 - Misschien. 788 00:43:51,280 --> 00:43:53,560 – En dan ga ik mijn huiswerk maken… 789 00:43:57,680 --> 00:43:58,960 – Ahem. 790 00:44:01,200 --> 00:44:05,720 – Wakker worden, wakker worden, opstaan! 791 00:44:07,320 --> 00:44:09,760 – "Emma eet ontbijtgranen!" 792 00:44:09,920 --> 00:44:11,680 – Ugh. Graan! 793 00:44:14,280 --> 00:44:17,720 – Emma, kun je dat alsjeblieft doen? je huiswerk? 794 00:44:17,760 --> 00:44:20,120 – Ik heb er geen zin in. Ik ben op vakantie! 795 00:44:22,360 --> 00:44:23,640 Kunnen we tv kijken? 796 00:44:25,000 --> 00:44:25,960 – Nee. 797 00:44:27,080 --> 00:44:31,480 Eerst doen we je huiswerk, en dan We ruimen op en kijken dan tv. 798 00:44:40,120 --> 00:44:42,600 – Ik heb zin in een ijsje! 799 00:44:50,280 --> 00:44:53,080 O, ik voel me niet lekker! 800 00:44:56,160 --> 00:44:57,160 – Wat is dat? 801 00:45:00,360 --> 00:45:01,960 – Onze openingstijden? 802 00:45:02,000 --> 00:45:06,760 Wij zijn geopend van dinsdag t/m zondag van negen uur 's ochtends tot elf uur 's avonds. 803 00:45:07,680 --> 00:45:09,800 Op maandag zijn wij gesloten. 804 00:45:10,120 --> 00:45:10,720 Ja! 805 00:45:11,680 --> 00:45:12,520 Bedankt! 806 00:45:13,240 --> 00:45:13,920 Doei! 807 00:45:13,960 --> 00:45:16,200 – Wil jij ook frisdrank, Nico? 808 00:45:16,320 --> 00:45:18,720 – Natuurlijk, ik neem wel een frisdrankje. 809 00:45:19,280 --> 00:45:22,400 - Akkoord! Het is twaalf uur. 810 00:45:22,760 --> 00:45:25,400 Het lunchmenu wordt nu geserveerd. 811 00:45:25,440 --> 00:45:26,120 - Ja! 812 00:45:26,240 --> 00:45:27,760 – Wat is er vandaag? 813 00:45:27,840 --> 00:45:32,680 – Vandaag is er rouloaded met rode kool en aardappelen 814 00:45:32,720 --> 00:45:34,360 of vis met groenten 815 00:45:34,480 --> 00:45:37,600 of linzensoep op Turkse wijze. 816 00:45:37,840 --> 00:45:40,880 – Misschien neem ik... de vis... 817 00:45:41,040 --> 00:45:42,360 Nee, de soep... 818 00:45:42,880 --> 00:45:44,000 Of wacht! 819 00:45:44,200 --> 00:45:47,280 De rouladen. Ik neem de rouladen. 820 00:45:47,560 --> 00:45:48,560 – Weet je het zeker? 821 00:45:49,000 --> 00:45:49,840 - Alsjeblieft. 822 00:45:50,400 --> 00:45:53,560 - Bedankt. Pardon, hoe laat is het? 823 00:45:53,720 --> 00:45:55,440 – Het is twaalf uur. 824 00:45:55,520 --> 00:45:57,120 Je wacht op Lisa, toch? 825 00:45:57,160 --> 00:45:57,600 – Mm-hmm. 826 00:45:57,680 --> 00:46:00,040 – Komt ze om kwart over twaalf? Of half twee? 827 00:46:00,080 --> 00:46:01,320 – Om half twaalf. 828 00:46:01,400 --> 00:46:04,120 – Oh, ze is meestal op tijd. 829 00:46:05,400 --> 00:46:07,400 – Das Marek. Dit is Tarek. 830 00:46:07,960 --> 00:46:08,960 Hallo, Lisa! 831 00:46:10,840 --> 00:46:11,400 Nico? 832 00:46:12,920 --> 00:46:14,120 Ja, hij is hier. 833 00:46:15,440 --> 00:46:19,280 Oké. Ik zal het Nico vertellen. Tot snel! Tot ziens! 834 00:46:20,040 --> 00:46:21,440 – Was dat Lisa? 835 00:46:21,480 --> 00:46:26,440 - Ja. Ze komt om kwart voor één, dus om 12:45 uur. 836 00:46:28,480 --> 00:46:33,560 Ik bedoel, ze komt over 45 minuten. Het sollicitatiegesprek duurt iets langer. 837 00:46:33,640 --> 00:46:35,320 – Oké, ik begrijp het. 838 00:46:35,360 --> 00:46:36,760 – Trouwens, ik ben Tarek. 839 00:46:36,800 --> 00:46:38,480 – Hallo, ik ben Nico! 840 00:46:40,440 --> 00:46:43,240 – Oh, Nico, kun je me helpen? 841 00:46:43,320 --> 00:46:44,400 – Ja, zeker. 842 00:46:49,400 --> 00:46:50,760 – Maximaal? - Ja? 843 00:46:50,800 --> 00:46:52,840 – Kun je misschien een stukje komen? morgen eerder? 844 00:46:52,880 --> 00:46:56,080 Het is morgen de tweeëntwintigste en ik heb om half twaalf een afspraak. 845 00:46:57,040 --> 00:46:58,560 – Natuurlijk, geen probleem. 846 00:46:59,760 --> 00:47:01,000 Overmorgen ook? 847 00:47:01,120 --> 00:47:02,040 – Overmorgen? 848 00:47:02,080 --> 00:47:04,120 Op de drieëntwintigste? 849 00:47:06,480 --> 00:47:08,760 – Even een tip: morgen is het zover de tweeëntwintigste, 850 00:47:08,800 --> 00:47:11,360 dus overmorgen is... de drieëntwintigste. 851 00:47:11,400 --> 00:47:12,440 – Erg grappig. 852 00:47:12,680 --> 00:47:17,480 Nee, ik heb geen afspraak op de dag na morgen. Gewoon morgen. 853 00:47:17,520 --> 00:47:20,120 – Oké, maar onthoud: 854 00:47:20,160 --> 00:47:22,960 Tussen 1 en 7 november Ik heb weer de vroege dienst. 855 00:47:23,040 --> 00:47:25,480 – Tussen 1 en 7 november. 856 00:47:25,520 --> 00:47:27,640 Jawel! Dat is wat geschreven in mijn agenda. 857 00:47:27,680 --> 00:47:29,000 – Goed, oké! 858 00:47:33,040 --> 00:47:34,880 – Das Marek, dit is Tarek! 859 00:47:35,280 --> 00:47:36,040 Hoi. 860 00:47:36,600 --> 00:47:39,960 Ja, wij gaan ook om 9 uur open in de ochtend in het weekend 861 00:47:40,000 --> 00:47:41,600 en sluit om 11 uur 's avonds. 862 00:47:41,880 --> 00:47:42,560 Ja! 863 00:47:43,320 --> 00:47:44,200 Vanavond? 864 00:47:44,240 --> 00:47:45,800 Wilt u een tafel reserveren? 865 00:47:49,400 --> 00:47:51,800 Om kwart voor zeven… 866 00:47:52,040 --> 00:47:55,560 Het spijt me. We hebben alleen een tafel beschikbaar om kwart voor acht. 867 00:47:56,200 --> 00:47:57,880 Aan het raam natuurlijk. 868 00:47:58,520 --> 00:47:59,320 Akkoord. 869 00:47:59,440 --> 00:48:02,200 Oké. Ik kijk er naar uit! Bedankt! Ik spreek je snel weer! 870 00:48:03,960 --> 00:48:05,720 Bedankt Nico, voor je hulp! 871 00:48:05,760 --> 00:48:07,080 – Mijn genoegen. 872 00:48:11,720 --> 00:48:13,960 – Max, Tarek. Hoe is het met je? 873 00:48:14,000 --> 00:48:16,280 – Hallo, Yanis! Het gaat goed met ons, bedankt. Hoe is het met je? 874 00:48:16,320 --> 00:48:17,200 – Heel goed, bedankt. 875 00:48:17,240 --> 00:48:20,400 Wij willen er graag twee lunchmenu's met vis. 876 00:48:20,440 --> 00:48:22,000 – Mijn genoegen. Ga zitten! 877 00:48:22,040 --> 00:48:23,040 – De gebruikelijke drankjes? 878 00:48:23,080 --> 00:48:24,440 – Het gebruikelijke, Tarek! 879 00:48:25,720 --> 00:48:27,400 – Zijn dat je vrienden? 880 00:48:27,600 --> 00:48:30,760 – Ja, we spelen vaak samen voetballen. 881 00:48:31,040 --> 00:48:34,960 – Daarover gesproken, Max. Wanneer zijn wij weer voetballen? Deze week? 882 00:48:35,000 --> 00:48:40,160 – Nee, ik kan deze week niet komen. Maar ik zou volgende week wel kunnen. 883 00:48:40,160 --> 00:48:41,440 Op vrijdag of zaterdag? 884 00:48:41,480 --> 00:48:42,560 – Zaterdag kan ik niet. 885 00:48:42,560 --> 00:48:44,720 Ik ontmoet Anna 's middags bij het zwembad. 886 00:48:44,760 --> 00:48:46,520 – Dan zien we elkaar vrijdag. Is dat oké? 887 00:48:46,560 --> 00:48:49,320 – Ja, dat is oké. O nee, een ogenblikje! Dat is eigenlijk niet oké. 888 00:48:49,360 --> 00:48:50,760 Robert kan vrijdag niet aanwezig zijn. 889 00:48:50,800 --> 00:48:51,400 – Ach! 890 00:48:51,440 --> 00:48:53,280 – Dan zijn we maar met z’n zevenen, toch? 891 00:48:53,360 --> 00:48:59,320 Max, Julius, Linus, Daniel, Yanis, Lasse en ik. 892 00:48:59,760 --> 00:49:02,000 We hebben een achtste persoon nodig. 893 00:49:04,560 --> 00:49:06,960 – Wil je bij ons voetballen? 894 00:49:08,960 --> 00:49:11,320 - Voetbal? Zeker, wanneer? 895 00:49:11,400 --> 00:49:14,960 – We ontmoeten elkaar volgende week vrijdag. Hoe laat, Max? Bij één? 896 00:49:15,040 --> 00:49:17,080 – Dat is te vroeg. Ik kan er maar om twee uur zijn. 897 00:49:17,120 --> 00:49:20,120 – Oké, dan volgende week vrijdag om twee uur! 898 00:49:20,160 --> 00:49:21,120 - Waar? 899 00:49:21,240 --> 00:49:23,400 – Laten we elkaar hier ontmoeten in het restaurant. 900 00:49:23,800 --> 00:49:27,200 - Oké! Ik hou van voetballen! 901 00:49:27,280 --> 00:49:27,920 - Super! 902 00:49:28,080 --> 00:49:30,760 – O Nico! Sorry, ik ben veel te laat! 903 00:49:30,920 --> 00:49:32,880 Normaal gesproken ben ik niet zo laat. 904 00:49:32,920 --> 00:49:33,920 – Hallo, Lisa! 905 00:49:34,200 --> 00:49:34,840 - Hoi! 906 00:49:34,880 --> 00:49:35,920 – En, hoe gaat het met jou? 907 00:49:35,960 --> 00:49:40,320 – Met mij gaat het goed. Het verkeer is een ramp. Ik stond een half uur in de file. 908 00:49:40,400 --> 00:49:41,160 – Een verkeersopstopping? 909 00:49:41,240 --> 00:49:45,240 – Ja, een file. Dat betekent er waren te veel auto's op straat. 910 00:49:45,280 --> 00:49:47,000 Alles gaat heel langzaam... 911 00:49:47,240 --> 00:49:50,520 Nico heeft een kamer nodig. 912 00:49:51,480 --> 00:49:54,000 - Rechts. Ze zijn je appartement aan het renoveren. 913 00:49:54,200 --> 00:49:56,160 – Ja, onze verwarming is kapot. 914 00:49:56,200 --> 00:49:59,920 Nawin, Nina, Sebastian en ik gaan overmorgen op vakantie. 915 00:50:00,080 --> 00:50:01,320 – Het hostel. 916 00:50:02,280 --> 00:50:04,320 – Er zijn geen kamers meer beschikbaar. 917 00:50:05,600 --> 00:50:06,560 – Geen kamers? 918 00:50:06,640 --> 00:50:09,600 – Nee, alle kamers zijn gereserveerd. Er is geen kans. 919 00:50:09,720 --> 00:50:11,680 – O nee! 920 00:50:11,920 --> 00:50:13,920 – Hoe lang verblijft u in Duitsland? 921 00:50:14,000 --> 00:50:16,840 – Nico's tas en zijn paspoort zijn er nog steeds vermist. 922 00:50:17,000 --> 00:50:19,040 – Dat is echt een probleem. 923 00:50:19,840 --> 00:50:22,440 – Hostel, onzin! 924 00:50:22,840 --> 00:50:24,320 Ik heb ruimte. 925 00:50:24,360 --> 00:50:27,280 De aardige jongeman kan dat wel woon een paar dagen bij mij. 926 00:50:27,320 --> 00:50:27,920 – Inge! 927 00:50:28,160 --> 00:50:31,160 – Kom gewoon langs. Hier is mijn adres. 928 00:50:31,200 --> 00:50:32,360 – Dank u, mevrouw … 929 00:50:32,400 --> 00:50:35,400 – Inge, mijn liefste! Oké, tot morgen! 930 00:50:35,480 --> 00:50:36,800 - Zie je morgen! - Tot ziens! 931 00:50:37,720 --> 00:50:39,720 – Dank u, mevrouw Inge, mijn liefste! 932 00:50:41,800 --> 00:50:44,400 – Dit is het adres en telefoonnummer. 933 00:50:44,760 --> 00:50:47,080 – Ik weet het adres. Ik ga morgen met je mee. 934 00:50:47,640 --> 00:50:48,760 – Dat is geweldig! 935 00:50:50,400 --> 00:50:51,280 – Waar ga je heen? 936 00:50:51,440 --> 00:50:54,040 – Ik heb nu een sollicitatiegesprek. 937 00:50:55,680 --> 00:50:58,560 – Waar werk je voor? Werk jij niet als docent? 938 00:50:58,800 --> 00:51:01,320 - Ik doe. Ik ben een leraar voor Duits en Engels. 939 00:51:01,360 --> 00:51:03,760 Maar ik heb geen vaste baan op een school. 940 00:51:04,120 --> 00:51:06,040 – En de taallessen? 941 00:51:06,640 --> 00:51:10,560 – De taallessen zijn slechts een bijbaan. Ik heb een echte baan nodig. 942 00:51:10,880 --> 00:51:11,760 – Ik wens je succes! 943 00:51:11,800 --> 00:51:12,520 - Succes! 944 00:51:12,560 --> 00:51:13,560 - Bedankt. Tot ziens! 945 00:51:13,640 --> 00:51:14,480 – Ciao, Lisa! 946 00:51:15,040 --> 00:51:16,200 – Werk je? 947 00:51:19,080 --> 00:51:20,720 Welk beroep vind jij goed? 948 00:51:20,840 --> 00:51:22,640 Wilt u ook docent worden? 949 00:51:23,240 --> 00:51:25,640 – Mijn ouders zeggen dat een ingenieur goed is. 950 00:51:26,440 --> 00:51:27,520 - Jij ook? 951 00:51:28,080 --> 00:51:31,520 Ik heb lang bij een bank gezeten. Ik ben een bankbediende. 952 00:51:31,680 --> 00:51:34,680 - Ik begrijp het niet. Maar je hebt een restaurant? 953 00:51:34,720 --> 00:51:36,760 - WAAR. Samen met Tarek. 954 00:51:37,160 --> 00:51:39,560 Tarek is eigenlijk een elektricien. 955 00:51:40,200 --> 00:51:40,880 - Waarom? 956 00:51:42,320 --> 00:51:46,920 – Nou, dat vinden we wel als je in een restaurant werkt is interessant. Het is leuk. 957 00:51:47,920 --> 00:51:50,160 En hier zijn Tarek en ik de bazen. 958 00:51:50,800 --> 00:51:52,840 – Dus jij vindt het leuk om in een restaurant te werken. 959 00:51:52,920 --> 00:51:55,120 - Ja. Ik hou van mijn werk. 960 00:51:56,000 --> 00:51:57,720 En Tarek ook. Toch, Tarek? 961 00:51:58,160 --> 00:51:59,880 – Natuurlijk hou ik van mijn werk. 962 00:52:00,240 --> 00:52:02,840 En dat zul je zeker vinden ook een goede baan! 963 00:52:09,000 --> 00:52:11,360 – Tot ziens, jongens! De vis was heerlijk. 964 00:52:11,360 --> 00:52:13,600 – Goed om te horen. We zullen zien elkaar volgende week tijdens de voetbaltraining. 965 00:52:13,640 --> 00:52:15,480 – Tot dan! Vrijdag om één. 966 00:52:15,520 --> 00:52:17,640 – Nee, Yanis, vrijdag om twee uur. 967 00:52:23,880 --> 00:52:24,600 – Maximaal? 968 00:52:24,680 --> 00:52:25,520 - Ja? 969 00:52:26,080 --> 00:52:28,040 – Wat doet een bankbediende? 970 00:52:28,280 --> 00:52:29,640 – Een bankier? 971 00:52:32,040 --> 00:52:33,280 – Geld tellen? 972 00:52:33,360 --> 00:52:36,120 – Ja, soms een bankbediende moet geld tellen. 973 00:52:36,160 --> 00:52:40,400 En een bankbediende moet klanten adviseren, financiën bekijken en maken 974 00:52:40,440 --> 00:52:42,520 afspraken met klanten. 975 00:52:42,600 --> 00:52:43,600 - Oh oké. 976 00:52:43,800 --> 00:52:45,600 – Het is veel kantoorwerk. 977 00:52:47,600 --> 00:52:48,800 – Kantoorwerk? 978 00:52:48,920 --> 00:52:50,960 – Ja, kantoorwerk. 979 00:52:51,080 --> 00:52:52,960 Je moet bijvoorbeeld… 980 00:52:54,360 --> 00:52:57,520 e-mails schrijven en contracten ondertekenen. 981 00:52:57,560 --> 00:53:00,480 En je moet altijd vriendelijk zijn! 982 00:53:00,560 --> 00:53:02,240 – Dat moeten we ook in het restaurant. 983 00:53:02,280 --> 00:53:03,640 – Ja, maar niet altijd. 984 00:53:04,600 --> 00:53:06,000 – En een elektricien? 985 00:53:06,080 --> 00:53:11,200 – Een elektricien moet installeren apparaten of reparaties. 986 00:53:11,760 --> 00:53:13,000 – Dat klinkt cool! 987 00:53:13,040 --> 00:53:14,120 - Het is. 988 00:53:14,480 --> 00:53:19,160 Maar Max heeft gelijk. Wij zijn de bazen hier, en dat is beter. Ik vind het leuk. 989 00:53:19,400 --> 00:53:23,240 - Ja. We moeten veel werken. Maar het werk is geweldig. 990 00:53:24,000 --> 00:53:24,680 - Koel. 991 00:53:25,160 --> 00:53:26,360 – Wat is dit? 992 00:53:29,240 --> 00:53:32,600 Oh nee. Dit is Lisa's map. Ze heeft het nodig. 993 00:53:32,640 --> 00:53:35,120 – Nou, laten we gaan! Breng Lisa haar map! 994 00:53:38,560 --> 00:53:41,680 – Hallo, goedemiddag. Ik ben op zoek naar Lisa Brunner. 995 00:53:41,960 --> 00:53:44,160 – Pardon, wie zoekt u? 996 00:53:44,200 --> 00:53:45,080 – Lisa Brunner. 997 00:53:45,080 --> 00:53:48,320 – Hallo, Max Stöpel is mijn naam. We zijn op zoek naar Lisa Brunner. 998 00:53:48,360 --> 00:53:50,280 Ze heeft hier om twee uur een sollicitatiegesprek. 999 00:53:50,320 --> 00:53:54,560 - Oh. De interviews zijn normaal gehouden in de vergaderzaal. 1000 00:53:54,600 --> 00:53:56,560 – Waar vinden we de vergaderruimte? 1001 00:53:56,600 --> 00:53:58,000 – Op de derde verdieping. 1002 00:53:58,280 --> 00:53:59,720 Oh nee, wacht! 1003 00:53:59,760 --> 00:54:02,240 Ik denk dat de interviews vandaag worden gehouden 1004 00:54:02,280 --> 00:54:04,800 op de vierde verdieping naast de kantine. 1005 00:54:04,840 --> 00:54:05,360 – Ah. 1006 00:54:06,120 --> 00:54:09,160 – Neem de lift naar de vierde verdieping. 1007 00:54:09,240 --> 00:54:13,360 Ga dan links en dan rechts, en toen ging er nog een weg. 1008 00:54:13,400 --> 00:54:15,800 Aan de rechterkant bevindt zich de vergaderruimte. 1009 00:54:15,840 --> 00:54:18,520 Kamer 431. 1010 00:54:18,560 --> 00:54:20,760 – 431. Hartelijk dank! 1011 00:54:22,800 --> 00:54:27,360 – 431, 431, waar is 431? 1012 00:54:27,400 --> 00:54:28,760 – Kijk, een plattegrond! 1013 00:54:28,920 --> 00:54:32,840 We zijn hier, naast de badkamers. 1014 00:54:34,120 --> 00:54:35,600 - Daar. Tussen de … 1015 00:54:35,760 --> 00:54:39,920 – … vergaderzalen. Op die manier! 1016 00:54:42,560 --> 00:54:43,720 – Nee, deze kant op! 1017 00:54:46,400 --> 00:54:47,600 Lisa! 1018 00:54:47,760 --> 00:54:49,920 – Je bent het vergeten uw sollicitatiedocumenten. 1019 00:54:49,960 --> 00:54:53,440 – O mijn God! Jullie zijn mijn redders! Bedankt, bedankt, bedankt, bedankt! 1020 00:55:31,640 --> 00:55:33,160 – Je bent zo stil. 1021 00:55:43,840 --> 00:55:45,040 Wat is er aan de hand? 1022 00:55:46,520 --> 00:55:49,240 – Ik wil nooit meer naar de universiteit. Nooit. 1023 00:55:49,880 --> 00:55:51,040 Ik haat het. 1024 00:55:52,720 --> 00:55:53,760 - Maar? 1025 00:55:55,320 --> 00:55:57,120 – Maar mijn ouders willen dat ik dat doe. 1026 00:55:57,400 --> 00:55:59,880 Mijn vader zegt altijd dat het moet naar de universiteit gaan. 1027 00:56:00,040 --> 00:56:01,800 – En daarom ben je in Duitsland? 1028 00:56:04,000 --> 00:56:05,800 – Ik wil weg van huis. 1029 00:56:06,760 --> 00:56:07,760 Ver weg! 1030 00:56:09,000 --> 00:56:10,920 – En wat wil je hier doen? 1031 00:56:19,320 --> 00:56:20,520 - En? 1032 00:56:21,840 --> 00:56:22,880 – Ik heb de baan! 1033 00:56:22,920 --> 00:56:23,480 - Ja! 1034 00:56:28,320 --> 00:56:30,920 – Bedankt voor de spullen. Ik geef het snel terug, oké? 1035 00:56:30,960 --> 00:56:31,640 – Graag gedaan, Nico. 1036 00:56:31,640 --> 00:56:34,160 Je kunt de twee t-shirts en de broek. 1037 00:56:34,200 --> 00:56:36,760 Maar ik heb het echt nodig tas en de achterkant van de jas. 1038 00:56:36,960 --> 00:56:38,520 - Zeker. Bedankt! - Ja! 1039 00:56:38,760 --> 00:56:42,720 O, het is al tien uur. Ik moet ga wat dingen kopen voor onze vakantie. 1040 00:56:42,760 --> 00:56:46,360 Lisa, wat hebben we nodig? zonnebrandcrème, sap … 1041 00:56:46,560 --> 00:56:48,560 – Waar ga je winkelen? 1042 00:56:48,600 --> 00:56:51,000 – Ik ga naar de supermarkt op de hoek. 1043 00:56:51,040 --> 00:56:52,960 – Ja, neem dan wat water mee. 1044 00:56:53,000 --> 00:56:53,960 - Oké! 1045 00:57:09,120 --> 00:57:09,880 – Emma? 1046 00:57:10,240 --> 00:57:11,000 - Ja? 1047 00:57:12,440 --> 00:57:14,080 – Ik heb een cadeautje voor je! 1048 00:57:14,160 --> 00:57:14,680 - Echt? 1049 00:57:14,720 --> 00:57:16,400 – Mm-hmm! - Koel! 1050 00:57:20,160 --> 00:57:21,280 Jouw tekening! 1051 00:57:21,360 --> 00:57:23,000 – Ja, voor jou! 1052 00:57:23,560 --> 00:57:25,480 – Ik heb een cadeautje voor je. 1053 00:57:28,120 --> 00:57:31,720 Hier ben je, een notitieboekje voor al je nieuwe Duitse woorden. 1054 00:57:34,240 --> 00:57:35,680 En bubbels! 1055 00:57:37,000 --> 00:57:38,280 – Bedankt, Emma! 1056 00:57:38,400 --> 00:57:39,960 – Waar woon je nu? 1057 00:57:40,080 --> 00:57:41,920 – Ik woon bij mevrouw Kohlhaas. 1058 00:57:41,920 --> 00:57:44,400 Ze is erg aardig en leeft aan de Kälberstraße. 1059 00:57:44,440 --> 00:57:46,600 – Kälberstraße? Waar is dat? 1060 00:57:53,240 --> 00:57:54,640 – Hier, daar! 1061 00:57:55,560 --> 00:57:58,320 – Dat is Friedensplatz. 1062 00:57:58,320 --> 00:58:00,400 Dat is waar Max en Tarek werken. 1063 00:58:00,440 --> 00:58:03,040 Ik werk naast het theater. 1064 00:58:03,080 --> 00:58:07,080 En de Kälberstraße ligt vlakbij de restaurant en de taalschool. 1065 00:58:07,200 --> 00:58:10,200 – En hier is het politiebureau. Daar werkt opa. 1066 00:58:11,800 --> 00:58:12,600 Opa! 1067 00:58:19,920 --> 00:58:21,560 – Emma, ​​voorzichtig! 1068 00:58:22,400 --> 00:58:23,240 – Hallo papa! 1069 00:58:23,680 --> 00:58:24,520 – Hallo, Lisa! 1070 00:58:26,000 --> 00:58:27,800 Heb je een leuke week gehad bij tante Lisa? 1071 00:58:27,920 --> 00:58:29,600 - Ja! We moeten het vaker doen. 1072 00:58:29,640 --> 00:58:30,640 - Natuurlijk! 1073 00:58:32,080 --> 00:58:33,960 – De heer González. Hoe is het met je? 1074 00:58:34,000 --> 00:58:35,480 – Met mij gaat het goed, bedankt! 1075 00:58:35,720 --> 00:58:37,760 - Hoi. Heb jij Nico's tas gevonden? 1076 00:58:37,920 --> 00:58:41,000 – Helaas niet. Maar ik heb de fietsenwinkel wel gevonden. 1077 00:58:41,040 --> 00:58:41,720 - Wat? 1078 00:58:41,760 --> 00:58:45,720 - Ja. Er is tenminste een Yara González die een fietsenwinkel heeft. 1079 00:58:45,760 --> 00:58:47,240 – Ja, dat is zij! 1080 00:58:47,360 --> 00:58:50,960 – De fietsenwinkel wel aan de Adalbert-Stifter-Straße 43. 1081 00:58:51,000 --> 00:58:53,880 Dat is in het stadscentrum vlakbij het werkloosheidsbureau. 1082 00:58:53,920 --> 00:58:54,640 - En? 1083 00:58:54,680 --> 00:58:55,920 – En ik was erbij. 1084 00:58:55,960 --> 00:58:58,280 Het is de winkel op de foto. 1085 00:58:58,520 --> 00:58:59,320 - Ja! 1086 00:59:00,400 --> 00:59:02,400 – En hoe komen we daar? 1087 00:59:02,440 --> 00:59:04,960 – Eerst moet je de bus nemen naar Grafenplatz. 1088 00:59:05,040 --> 00:59:07,360 – Neem de bus naar Grafenplatz. 1089 00:59:07,360 --> 00:59:08,840 Oké, ik weet het. En dan? 1090 00:59:08,840 --> 00:59:12,040 – Vervolgens steekt u de Grafenplatz over om de Krugstraße te bereiken. 1091 00:59:12,160 --> 00:59:13,360 – Krugstraße? 1092 00:59:13,400 --> 00:59:14,440 – Ja, precies. 1093 00:59:14,560 --> 00:59:18,480 Ga de Krugstraße in, steek het grote kruispunt over, 1094 00:59:18,800 --> 00:59:23,480 en dan ga je langs het theater en sla bij het volgende stoplicht rechtsaf. 1095 00:59:23,640 --> 00:59:24,880 Weet jij waar? 1096 00:59:24,920 --> 00:59:26,400 – Ja, ja. Het is niet ver. 1097 00:59:26,440 --> 00:59:30,280 Loop langs het theater en dan het is het tweede stoplicht aan de rechterkant... 1098 00:59:30,280 --> 00:59:31,520 – [Nee], nogmaals … 1099 00:59:31,560 --> 00:59:34,080 – Nee, papa, het is oké. Ik zal het opzoeken op mijn mobiel. 1100 00:59:36,000 --> 00:59:38,720 Oké, jij gaat naar Grafenplatz. 1101 00:59:38,760 --> 00:59:40,960 Sla vervolgens linksaf de Krugstraße in. 1102 00:59:40,960 --> 00:59:42,800 Steek de Schlossstraße over 1103 00:59:42,840 --> 00:59:46,560 En sla bij het volgende kruispunt rechtsaf naar de Adalbert-Stifter-Straße. 1104 00:59:46,600 --> 00:59:47,520 - Oké! 1105 00:59:48,080 --> 00:59:50,040 - Akkoord! Laten we gaan! 1106 00:59:53,640 --> 00:59:56,160 – Dus we zijn hier. Yara's fietsenwinkel. 1107 00:59:56,200 --> 00:59:57,360 – Oké dan… 1108 00:59:57,600 --> 01:00:00,680 – En hoe kom je nu thuis? Ga je niet met de bus? 1109 01:00:00,720 --> 01:00:03,960 – We nemen de metro naar de universiteit. Dan lopen we de rest van de weg. 1110 01:00:04,000 --> 01:00:05,760 Of moeten we de tram nemen, Emma? 1111 01:00:05,800 --> 01:00:06,720 – De tram! 1112 01:00:06,760 --> 01:00:10,640 – Oké, dus de volgende stop ligt direct na het kruispunt. 1113 01:00:10,680 --> 01:00:12,360 – Bij de volgende straat linksaf en... – Ja, ik weet het, ik weet het. 1114 01:00:12,400 --> 01:00:13,960 – Emma, ​​je moet nu afscheid nemen. 1115 01:00:14,000 --> 01:00:15,240 – Ik moet? 1116 01:00:16,720 --> 01:00:20,280 – Tot ziens, Emma. Ik hoop dat je het leuk hebt gehad tijd met mij. Kom jij binnenkort weer? 1117 01:00:20,320 --> 01:00:22,280 - Ja! Bij jou is het altijd cool. 1118 01:00:22,480 --> 01:00:23,920 - Oké. Tot ziens. 1119 01:00:25,920 --> 01:00:27,960 – Zien wij elkaar nog eens? 1120 01:00:28,560 --> 01:00:29,600 - Ik weet het niet. 1121 01:00:35,920 --> 01:00:37,240 - Succes! 1122 01:00:37,920 --> 01:00:38,920 - Bedankt! 1123 01:00:40,160 --> 01:00:41,560 – Ciao! - Tot ziens! 1124 01:00:48,840 --> 01:00:50,720 – Heb je in de kast gekeken? 1125 01:00:50,840 --> 01:00:51,640 - Ja. 1126 01:00:52,080 --> 01:00:56,160 – Misschien onder het toetsenbord? Of achter de printer? 1127 01:01:01,360 --> 01:01:02,400 - Niets! 1128 01:01:03,440 --> 01:01:06,840 – Ik zie hier niets op de plank. 1129 01:01:07,160 --> 01:01:09,120 – Dan is het er niet. 1130 01:01:09,280 --> 01:01:11,320 – Maar het moet zo zijn. Ik weet het zeker. 1131 01:01:11,440 --> 01:01:13,200 Een ogenblik alstublieft! 1132 01:01:27,840 --> 01:01:30,000 Ik heb het gevonden! 1133 01:01:31,640 --> 01:01:33,160 – Daar is de fietsenwinkel! 1134 01:01:36,720 --> 01:01:39,720 – Dat klopt. Maar dat is het ook tijdelijk gesloten… 1135 01:01:39,840 --> 01:01:40,760 – Gesloten? 1136 01:01:41,360 --> 01:01:44,120 - Ja. Gesloten. Yara is er niet. 1137 01:01:45,320 --> 01:01:47,720 – Maar dat kan niet waar zijn. Waar is Yara? 1138 01:01:49,080 --> 01:01:50,280 - Eindelijk! 1139 01:01:50,720 --> 01:01:52,360 – En de kassabon, alstublieft. 1140 01:01:54,200 --> 01:01:55,720 - Prettige dag. 1141 01:02:12,280 --> 01:02:13,200 - Akkoord! 1142 01:02:13,960 --> 01:02:17,680 Ik denk de koelkast is daarvoor allemaal te klein. 1143 01:02:25,080 --> 01:02:27,920 Oh, dit zijn de peren van mijn zus. 1144 01:02:28,600 --> 01:02:32,800 Nou, het waren de peren van mijn zus. 1145 01:02:33,840 --> 01:02:35,560 Het spijt me, Klara. 1146 01:02:36,080 --> 01:02:41,600 Akkoord! Nu... dit is de vrucht. 1147 01:02:41,640 --> 01:02:50,240 De appels... de sinaasappels en de peren gaan op het bord. 1148 01:02:52,680 --> 01:02:57,440 Het vlees gaat hier naar boven. 1149 01:02:58,320 --> 01:03:01,040 Wat is dit? O, de kaas. 1150 01:03:02,680 --> 01:03:03,680 Dus! 1151 01:03:03,800 --> 01:03:06,520 Nu de ontbijtproducten: 1152 01:03:06,560 --> 01:03:11,800 de jam, de boter, de kwark en de ham. 1153 01:03:13,400 --> 01:03:14,760 Ik ben klaar. 1154 01:03:17,000 --> 01:03:19,840 Ik verwacht vandaag bezoek, Günther. 1155 01:03:20,040 --> 01:03:21,720 Voor een paar dagen. 1156 01:03:22,000 --> 01:03:23,760 Een jonge man. 1157 01:03:24,920 --> 01:03:27,800 Ik hoop dat dat goed is. 1158 01:03:38,840 --> 01:03:41,040 – Hallo, mijn liefsten. Kom binnen! 1159 01:03:41,120 --> 01:03:41,800 - Hoi! 1160 01:03:41,840 --> 01:03:42,640 - Bedankt! 1161 01:03:42,680 --> 01:03:44,960 – Waar zijn je spullen? Is dat alles? 1162 01:03:45,040 --> 01:03:45,600 - Ja. 1163 01:03:45,640 --> 01:03:47,280 – Mijn hemel! 1164 01:03:47,280 --> 01:03:49,960 – Nogmaals bedankt voor het toestaan van Nico blijf hier een paar dagen. 1165 01:03:50,000 --> 01:03:52,080 – Ja, ja. Het is geen probleem. 1166 01:03:52,080 --> 01:03:54,200 Wilt u iets drinken? 1167 01:03:54,240 --> 01:03:58,120 – Helaas moet ik meteen vertrekken. Ik ga vandaag op vakantie. 1168 01:04:00,760 --> 01:04:02,000 Ik kom snel weer terug. 1169 01:04:02,040 --> 01:04:04,720 - Oké. Bedankt, Lisa, voor alles. 1170 01:04:05,640 --> 01:04:06,480 - Doei! 1171 01:04:06,520 --> 01:04:07,520 - Tot ziens. 1172 01:04:09,120 --> 01:04:12,280 Oké, en jij. Wat wilt u drinken? 1173 01:04:12,280 --> 01:04:17,120 Wil je appelsap of heb je liever een appelspritzer? 1174 01:04:17,160 --> 01:04:19,640 – Spritzer? Wat is dat? 1175 01:04:19,680 --> 01:04:23,360 – Het is appelsap met mineraalwater. 1176 01:04:24,400 --> 01:04:26,200 – Dan neem ik een spritzer, alsjeblieft. 1177 01:04:26,240 --> 01:04:26,920 - Goed. 1178 01:04:27,400 --> 01:04:29,560 – Wil je iets eten? 1179 01:04:30,600 --> 01:04:31,440 - Nu? 1180 01:04:31,520 --> 01:04:33,560 – Ja, wat zou je dan willen? 1181 01:04:33,600 --> 01:04:34,760 – Wat is er te eten? 1182 01:04:34,800 --> 01:04:40,880 – Er is vlees, vis en groenten. Houd jij van wortelen? 1183 01:04:40,920 --> 01:04:42,200 – Wortelen… 1184 01:04:42,200 --> 01:04:44,680 – Ik eet heel graag wortels. Jij ook? 1185 01:04:44,720 --> 01:04:48,240 – Ik eet ook graag wortels, maar tomaten... 1186 01:04:48,280 --> 01:04:51,480 – Je eet het liefst tomaten. 1187 01:04:51,880 --> 01:04:54,040 – Ja, ik geef de voorkeur aan tomaten. 1188 01:04:54,080 --> 01:04:57,880 En koolrabi? Houd je van eten? koolrabi het meest? 1189 01:04:57,920 --> 01:05:01,840 – Nee, ik vind koolrabi niet zo lekker. 1190 01:05:02,680 --> 01:05:04,320 – Bedankt voor je hulp! 1191 01:05:04,480 --> 01:05:05,000 – Mhm. 1192 01:05:05,640 --> 01:05:07,080 – Nico? 1193 01:05:08,520 --> 01:05:10,680 Doe je liever de afwas? 1194 01:05:10,800 --> 01:05:11,920 – De afwas doen? 1195 01:05:11,960 --> 01:05:15,120 – Was de vaat. 1196 01:05:15,160 --> 01:05:17,240 – Ja, ik doe liever de afwas. 1197 01:05:17,280 --> 01:05:19,320 – Charmant, de jongeman. 1198 01:05:19,360 --> 01:05:19,720 – Hè? 1199 01:05:19,760 --> 01:05:20,960 – O, niets. 1200 01:05:21,200 --> 01:05:24,200 Jij begint daar, ik ga hier verder. 1201 01:05:27,320 --> 01:05:28,400 Nico? 1202 01:05:28,440 --> 01:05:30,440 Is alles in orde? 1203 01:05:30,800 --> 01:05:32,200 - Sorry! 1204 01:05:32,320 --> 01:05:33,960 - Geen probleem. 1205 01:05:35,400 --> 01:05:37,560 Ik haal de stofzuiger. 1206 01:05:43,320 --> 01:05:46,280 Ik stofzuig niet vaak. Ik haat huishoudelijk werk: 1207 01:05:46,280 --> 01:05:51,160 de afwas doen, drogen, koken, stofzuigen, wassen, schoonmaken! 1208 01:05:51,160 --> 01:05:53,840 En dan helemaal opnieuw beginnen vanaf het begin! Vreselijk! 1209 01:05:53,960 --> 01:05:56,160 – Ik hou ook niet van huishoudelijk werk. 1210 01:05:56,720 --> 01:05:59,920 – Oh, ik heb geen vacuüm schonere tassen achtergelaten. 1211 01:06:00,160 --> 01:06:01,600 Waar is de bezem? 1212 01:06:05,880 --> 01:06:11,040 Oké, hier zijn de bezem en blik. 1213 01:06:14,280 --> 01:06:16,960 Oh nee, het vlees! 1214 01:06:27,200 --> 01:06:31,040 - Oké! Twee schnitzels à la Tarek. 1215 01:06:31,040 --> 01:06:32,840 – Hartelijk dank, Max. Heel aardig van je. 1216 01:06:32,880 --> 01:06:34,160 Ik hoop dat je het leuk vindt. 1217 01:06:34,760 --> 01:06:36,120 – Eet smakelijk, Nico. 1218 01:06:36,160 --> 01:06:37,520 – Eet smakelijk, Inge. 1219 01:06:37,640 --> 01:06:39,880 – Ik heb gehoord dat je voetbal speelt? 1220 01:06:39,920 --> 01:06:41,480 – Ja, dat klopt. 1221 01:06:41,960 --> 01:06:45,120 – Binnenkort ga je bij ons voetballen. Volgende week! 1222 01:06:45,240 --> 01:06:48,400 – Wat doe je nog meer in je vrije tijd? tijd? Houd je van joggen? 1223 01:06:48,440 --> 01:06:50,080 – Nee, ik hou niet van joggen. 1224 01:06:50,160 --> 01:06:54,720 Maar ik ga soms zwemmen. Ik luister veel muziek maken en fietstochten maken. 1225 01:06:54,760 --> 01:06:57,480 Maar wat ik het liefste doe... 1226 01:06:59,240 --> 01:07:00,280 is dit... 1227 01:07:01,080 --> 01:07:03,560 – Vissen? Houd je van vissen? 1228 01:07:03,600 --> 01:07:05,960 – Vissen. Ja, ik hou van vissen. 1229 01:07:06,000 --> 01:07:08,800 – Dat is iets. Jullie twee zoals vissen, ook! 1230 01:07:08,800 --> 01:07:10,120 – Als we tijd hebben. 1231 01:07:10,120 --> 01:07:14,280 Wij gaan ook graag naar het theater en naar de bioscoop. Maar vissen vinden wij het leukst. 1232 01:07:14,320 --> 01:07:16,880 Kom hier, ik zal het je laten zien een paar oude foto's. 1233 01:07:18,560 --> 01:07:21,680 Ik zoek de foto's van vorig jaar. 1234 01:07:22,320 --> 01:07:23,360 Dat was… 1235 01:07:24,680 --> 01:07:25,720 gek. 1236 01:07:26,160 --> 01:07:30,360 In eerste instantie ving ik niets, Ik wilde opgeven, 1237 01:07:30,600 --> 01:07:32,240 en dan 1238 01:07:32,680 --> 01:07:36,080 Ik heb iets aangesloten en ik een gigantische snoek binnengehaald. 1239 01:07:36,160 --> 01:07:38,280 De foto's moeten hier ergens zijn... 1240 01:07:38,400 --> 01:07:39,640 – Dat is Yara! 1241 01:07:42,040 --> 01:07:43,280 – Ken je Yara? 1242 01:07:43,320 --> 01:07:44,720 – Dat is mijn tante! 1243 01:07:46,120 --> 01:07:47,720 – Yara is je tante? 1244 01:07:47,880 --> 01:07:50,080 – Ja, mijn tante. 1245 01:07:52,160 --> 01:07:54,200 – We weten niet waar je tante is. 1246 01:07:54,600 --> 01:07:57,760 Ze is er niet en we weten het niet als ze terugkomt. 1247 01:07:58,960 --> 01:08:01,200 – Hebben jij en Tarek haar sleutel? 1248 01:08:01,320 --> 01:08:02,080 - Ja. 1249 01:08:02,320 --> 01:08:04,240 Yara, Tarek en ik zijn vrienden. 1250 01:08:04,280 --> 01:08:07,160 Ze heeft ook de sleutel van het restaurant. Wij helpen elkaar. 1251 01:08:07,200 --> 01:08:08,320 – Dat is geweldig! 1252 01:08:08,360 --> 01:08:09,080 – Inge! 1253 01:08:09,160 --> 01:08:12,960 – Ik wil graag een paar broodjes kopen. Wil je met mij meekomen, Nico? 1254 01:08:14,720 --> 01:08:17,680 We moeten wat boodschappen halen 1255 01:08:17,680 --> 01:08:19,840 maar ik wil Tarek niet alleen laten in het restaurant. 1256 01:08:19,880 --> 01:08:22,840 – Wij kunnen voor u gaan winkelen, toch, Nico? 1257 01:08:22,880 --> 01:08:23,640 – Hartelijk dank! 1258 01:08:23,680 --> 01:08:25,840 Je krijgt je volgende maaltijd van het huis! 1259 01:08:26,720 --> 01:08:28,960 Oh, en kun je mij meenemen? 1260 01:08:29,800 --> 01:08:33,400 een kip, drie komkommers en een pond tomaten? 1261 01:08:33,560 --> 01:08:35,279 – Een pond tomaten? 1262 01:08:35,279 --> 01:08:38,799 Dat is niet veel. Kun je dat opschrijven, Nico? 1263 01:08:38,880 --> 01:08:40,720 – Dat is voor mijn avondeten.. 1264 01:08:43,800 --> 01:08:46,160 – Kunt u dat nog een keer herhalen, alstublieft? 1265 01:08:48,240 --> 01:08:49,200 – Een kip. 1266 01:08:51,080 --> 01:08:53,040 – Hähn-chen! 1267 01:08:54,800 --> 01:08:56,080 – Drie komkommers. 1268 01:08:57,120 --> 01:08:59,840 – Gur-ken! 1269 01:09:01,920 --> 01:09:04,080 – En een pond tomaten. 1270 01:09:04,240 --> 01:09:05,440 – Ein Pf...? 1271 01:09:05,479 --> 01:09:06,639 – Pfonds! 1272 01:09:06,840 --> 01:09:07,880 - Ja. – Tomaten. 1273 01:09:07,920 --> 01:09:08,920 – Een Pfund? 1274 01:09:09,000 --> 01:09:13,640 – Pfonds. Dat is 500 gram, een halve kilo. 1275 01:09:16,160 --> 01:09:16,720 - Ja. 1276 01:09:16,760 --> 01:09:17,840 – Hartelijk dank! 1277 01:09:19,319 --> 01:09:20,599 Doei! 1278 01:09:20,960 --> 01:09:21,680 - Doei! 1279 01:09:21,720 --> 01:09:23,800 – Dan praten we over je tante, oké? 1280 01:09:23,960 --> 01:09:24,520 - Ja. 1281 01:09:29,040 --> 01:09:30,760 – Ik wil graag een brood. 1282 01:09:30,880 --> 01:09:33,560 Wat kost het roggebrood? 1283 01:09:33,640 --> 01:09:34,760 – 3,20 euro. 1284 01:09:35,040 --> 01:09:37,040 – Hm. En een half brood? 1285 01:09:37,160 --> 01:09:41,120 – Een helft. Een half roggebrood kost 1,60 euro. 1286 01:09:41,160 --> 01:09:42,400 – Hm … Ja … 1287 01:09:42,560 --> 01:09:45,480 Wat voor brood wil je, Nico? 1288 01:09:50,160 --> 01:09:51,040 – Die. 1289 01:09:51,479 --> 01:09:52,199 – Hm. 1290 01:09:53,120 --> 01:09:54,040 Ja. 1291 01:09:54,600 --> 01:09:59,840 Ik denk dat ik er een half brood van neem wit brood en de helft van de volkoren tarwe. 1292 01:09:59,880 --> 01:10:02,000 – Weet je dat zeker? 1293 01:10:03,080 --> 01:10:03,840 - Ja. 1294 01:10:04,200 --> 01:10:05,200 Bedankt! 1295 01:10:11,360 --> 01:10:13,320 – Kan ik nog iets voor je halen? 1296 01:10:13,440 --> 01:10:14,920 – O ja, 1297 01:10:15,960 --> 01:10:19,720 Ik wil graag twee stukjes appel taart. Toch, Nico? 1298 01:10:19,800 --> 01:10:20,680 - Ja. 1299 01:10:21,720 --> 01:10:22,920 - Akkoord. 1300 01:10:25,360 --> 01:10:28,160 Twee stukken appeltaart… 1301 01:10:32,440 --> 01:10:34,240 Kan ik je nog iets anders bezorgen? 1302 01:10:35,800 --> 01:10:37,720 – Nee, bedankt. 1303 01:10:38,200 --> 01:10:41,080 – Dan is dat … 8,60 euro. 1304 01:10:44,480 --> 01:10:45,880 - OK. - Bedankt. 1305 01:10:49,920 --> 01:10:51,600 En 1,40 wisselgeld. 1306 01:10:56,520 --> 01:10:58,080 En je appeltaart. 1307 01:10:58,120 --> 01:10:59,480 - Bedankt. 1308 01:10:59,560 --> 01:11:02,040 Het duurt hier altijd zo lang. 1309 01:11:02,240 --> 01:11:03,080 - Ja. 1310 01:11:09,120 --> 01:11:10,760 – Ik wil deze data graag hebben. 1311 01:11:10,800 --> 01:11:11,480 – Mijn genoegen! 1312 01:11:14,240 --> 01:11:15,520 Dat is 300 gram. 1313 01:11:15,520 --> 01:11:16,880 Wil je nog iets anders? 1314 01:11:16,880 --> 01:11:19,000 Bananen misschien? Ze zijn te koop. 1315 01:11:19,000 --> 01:11:21,600 Een kilo bananen kost 1,10 euro. 1316 01:11:21,600 --> 01:11:24,400 Of appels? Een kilo voor 1,75 euro. 1317 01:11:24,440 --> 01:11:25,920 Heel goed, heel goedkoop. 1318 01:11:26,200 --> 01:11:28,800 – Ik wil graag een pond tomaten en drie komkommers. 1319 01:11:29,200 --> 01:11:30,680 Hoeveel kosten de komkommers? 1320 01:11:30,680 --> 01:11:33,240 – De komkommers kosten slechts 90,- cent per stuk vandaag. 1321 01:11:33,280 --> 01:11:35,240 Of je hebt er vijf voor vier euro. 1322 01:11:35,640 --> 01:11:36,840 – Ik neem vijf komkommers! 1323 01:11:37,840 --> 01:11:40,040 – Zeer goede keuze! Ze zijn erg vers. 1324 01:11:40,360 --> 01:11:42,000 – Wat kosten de tomaten? 1325 01:11:42,120 --> 01:11:45,880 – Een pond tomaten kost 2 euro. Of drie pond voor 5 euro. 1326 01:11:46,040 --> 01:11:47,400 – Nee, nee. Een pond! 1327 01:11:48,040 --> 01:11:51,760 - Akkoord! Nico, ik denk dat we het hebben alles, toch? 1328 01:11:51,800 --> 01:11:53,200 – Ik moet nog betalen! – Ach 1329 01:11:53,200 --> 01:11:54,560 – Hoeveel kost het in totaal? 1330 01:11:54,560 --> 01:11:59,240 – 300 gram dadels, vijf komkommers en een pond tomaten, dat maakt... 1331 01:11:59,440 --> 01:12:00,600 12,40 euro. 1332 01:12:08,200 --> 01:12:10,120 20 euro. Hartelijk dank. 1333 01:12:13,000 --> 01:12:14,600 En 7,60 euro wisselgeld. 1334 01:12:14,640 --> 01:12:15,800 - Bedankt. 1335 01:12:15,960 --> 01:12:18,160 – Hier, twee sinaasappels op het huis. 1336 01:12:18,360 --> 01:12:19,360 - Bedankt! 1337 01:12:19,400 --> 01:12:20,240 - Bedankt! – Mijn genoegen. 1338 01:12:20,280 --> 01:12:20,840 - Tot ziens. 1339 01:12:20,880 --> 01:12:21,480 - Tot ziens. 1340 01:12:29,720 --> 01:12:32,320 - Ja! Dat ziet er goed uit. 1341 01:12:32,360 --> 01:12:34,000 Deze keer gaan we het goed doen. 1342 01:12:34,040 --> 01:12:36,480 Koken is echt niet zo moeilijk. 1343 01:12:37,480 --> 01:12:39,840 Snijd de uien… Dat zal ik doen. 1344 01:12:39,920 --> 01:12:43,880 Je kunt de fetakaas snijden in kleine stukjes. 1345 01:12:43,960 --> 01:12:44,760 - Alles? 1346 01:12:44,800 --> 01:12:47,520 – Ja, we hebben 250 gram nodig. 1347 01:12:47,520 --> 01:12:50,960 Vervolgens kun je de tomaten snijden en de ham in kleine stukjes. 1348 01:12:51,000 --> 01:12:54,880 En dan leg je alles neer op het pizzadeeg. 1349 01:12:54,920 --> 01:12:58,000 Kijk. Hier in het kookboek staat: 1350 01:12:58,000 --> 01:13:00,360 Snijd eerst de kaas in kleine stukjes, 1351 01:13:00,400 --> 01:13:04,040 Snijd vervolgens de tomaten in blokjes, en snijd de ham in blokjes, 1352 01:13:04,080 --> 01:13:06,800 Leg dan alles op de pizza 1353 01:13:06,840 --> 01:13:13,080 en zet de pizza vervolgens in de oven op 180 graden gedurende 20 minuten. 1354 01:13:13,920 --> 01:13:14,880 - Oké. 1355 01:13:15,080 --> 01:13:18,520 – Mijn zus kan heel goed koken en bakken. 1356 01:13:18,560 --> 01:13:19,880 Helaas kan ik dat niet. 1357 01:13:20,520 --> 01:13:21,400 - Ik ook niet. 1358 01:13:22,160 --> 01:13:23,680 Maar pizza maken is eenvoudig! 1359 01:13:23,720 --> 01:13:24,400 - Ja. 1360 01:13:39,400 --> 01:13:40,720 – Eet smakelijk. 1361 01:13:51,680 --> 01:13:55,080 - Natuurlijk. Ik ben ook blij om hier weer te zijn. 1362 01:13:55,360 --> 01:13:58,360 Ik slaap vannacht in een hotel, morgen heb ik nog een afspraak, 1363 01:13:58,400 --> 01:13:59,880 dan kom ik naar huis. 1364 01:14:00,240 --> 01:14:01,560 Met de trein, toch. 1365 01:14:02,120 --> 01:14:05,480 Ja, het was maar twee weken. moeilijk te geloven… 1366 01:14:06,480 --> 01:14:08,320 Ja, de vakantie was geweldig. 1367 01:14:09,240 --> 01:14:11,120 Ja, natuurlijk ben ik gaan zwemmen. 1368 01:14:12,000 --> 01:14:13,400 De zee was fantastisch. 1369 01:14:13,840 --> 01:14:16,520 Ja. Ja, ik mis het strand nu al. 1370 01:14:18,920 --> 01:14:22,440 Oh, ik heb veel foto's gemaakt... van de bergen, het strand… 1371 01:14:23,240 --> 01:14:26,200 Wat? … Ja, natuurlijk heb ik dat gedaan foto's van het hotel. 1372 01:14:26,320 --> 01:14:27,720 Waarom wil je dat weten? 1373 01:14:27,960 --> 01:14:29,760 Hotels zijn allemaal hetzelfde. 1374 01:14:30,480 --> 01:14:33,480 Geen zorgen! Ik heb veel gerust. 1375 01:15:08,480 --> 01:15:13,720 – Maar we kunnen de tas niet zomaar meenemen bij ons. Het is niet onze tas! 1376 01:15:16,400 --> 01:15:18,600 – Ja, dat kunnen we. Wij hebben het gevonden. 1377 01:15:18,640 --> 01:15:20,840 – Maar het is niet van ons. 1378 01:15:20,880 --> 01:15:23,480 – We nemen alleen wat we nodig hebben. 1379 01:15:23,520 --> 01:15:25,600 – Alleen wat we nodig hebben! 1380 01:15:26,000 --> 01:15:31,000 – Het is al koud in oktober en dat zal ook zo blijven nog kouder in november 1381 01:15:31,040 --> 01:15:32,440 en ik wil niet bevriezen! 1382 01:15:32,480 --> 01:15:36,400 – En de laatste jaren de kou was echt verschrikkelijk. 1383 01:15:36,440 --> 01:15:39,520 Vooral in december en januari. 1384 01:15:39,560 --> 01:15:43,520 – december en januari zijn altijd het koudst! 1385 01:15:50,400 --> 01:15:52,760 – Dit is mooier dan mijn shirt. 1386 01:15:53,280 --> 01:15:55,320 – Je shirt is behoorlijk oud. 1387 01:15:55,360 --> 01:15:56,720 – Daarom! 1388 01:15:56,960 --> 01:16:00,520 Ik heb een nieuwe nodig! Voor de lente! 1389 01:16:00,560 --> 01:16:02,480 – Neem het! Neem het! 1390 01:16:02,840 --> 01:16:05,040 – Maar alleen wat we nodig hebben. 1391 01:16:11,640 --> 01:16:13,720 – Nawins feest was geweldig! 1392 01:16:13,720 --> 01:16:15,960 - Ja. Maar nu ben ik op zoek vooruit naar vakantie. 1393 01:16:16,000 --> 01:16:18,240 Wij hebben een heel huis voor onszelf. 1394 01:16:18,280 --> 01:16:20,520 – Ik wil ook weg. 1395 01:16:20,680 --> 01:16:22,200 – Wanneer was uw laatste vakantie? 1396 01:16:22,240 --> 01:16:26,400 – In mei. Maar dat was geen vakantie. Het was maar een excursie. 1397 01:16:26,400 --> 01:16:28,440 We vierden de bruiloft van mijn oom. 1398 01:16:28,480 --> 01:16:29,200 - Koel. 1399 01:16:29,240 --> 01:16:33,280 - Ja! We hebben lekker gegeten, gedanst en gezongen. 1400 01:16:33,280 --> 01:16:34,480 Er was daar een meer. 1401 01:16:34,520 --> 01:16:36,240 Wij gingen zwemmen, en we hadden barbecues 1402 01:16:36,280 --> 01:16:38,200 en ging wandelen. 1403 01:16:39,040 --> 01:16:40,320 – Dat klinkt mooi. 1404 01:16:41,520 --> 01:16:42,720 Waar heb jij het gevierd? 1405 01:16:42,840 --> 01:16:46,680 – In de buurt van Hamburg. We brachten de nacht door bij mijn neef. 1406 01:16:46,720 --> 01:16:50,280 Het was echt leuk. Het weer was geweldig en we hadden veel plezier. 1407 01:16:50,360 --> 01:16:53,680 Maar mijn laatste echte vakantie was lang geleden. … 1408 01:16:58,160 --> 01:17:00,480 – We zien elkaar als ik terug ben, Oké? 1409 01:17:00,680 --> 01:17:01,560 - Oké! 1410 01:17:16,480 --> 01:17:17,760 – Lisa! 1411 01:17:18,480 --> 01:17:22,640 Ja, geen zorgen. Ik heb genoeg Duitse oefeningen die ik kan doen. 1412 01:17:22,680 --> 01:17:25,080 Ik zal heel blij zijn wanneer je komt terug. 1413 01:17:25,720 --> 01:17:28,320 Hoe is de vakantie? Is het weer goed? 1414 01:17:29,200 --> 01:17:31,440 Geweldig! Dat klinkt geweldig! 1415 01:17:32,680 --> 01:17:34,240 Het weer hier? 1416 01:17:35,000 --> 01:17:38,360 Het is ongeveer zeven graden en bewolkt. 1417 01:17:38,680 --> 01:17:40,440 Het zou 's nachts moeten regenen 1418 01:17:40,480 --> 01:17:42,480 en morgen wordt het kouder. 1419 01:17:43,200 --> 01:17:45,360 De lucht is altijd grijs. 1420 01:17:47,280 --> 01:17:49,480 Is het daar 20 graden en zonnig? 1421 01:17:49,600 --> 01:17:51,320 Dat is oneerlijk. 1422 01:17:55,440 --> 01:17:56,520 Hé, Lisa? 1423 01:17:56,560 --> 01:17:59,360 Nico, van het feest, wie woonde er bij jou... 1424 01:17:59,640 --> 01:18:01,640 Hij verloor zijn tas. 1425 01:18:01,800 --> 01:18:04,960 Wat zei hij op de radio hoe zijn tas eruit ziet? 1426 01:18:05,200 --> 01:18:07,960 Zwart. Met een stukje van een fiets? 1427 01:18:08,960 --> 01:18:10,320 Waarom? 1428 01:18:10,480 --> 01:18:13,200 Nou, ik denk dat ik het gevonden heb. 1429 01:18:14,280 --> 01:18:15,720 – Goedemorgen, Inge. 1430 01:18:16,200 --> 01:18:17,760 – Goedemorgen Nico! 1431 01:18:19,360 --> 01:18:21,160 Wat draag je? 1432 01:18:21,960 --> 01:18:23,080 - Pardon? 1433 01:18:23,400 --> 01:18:26,760 – Ik bedoel… Heb jij die trui gekocht? 1434 01:18:26,800 --> 01:18:27,760 Is het nieuw? 1435 01:18:27,880 --> 01:18:30,000 – Nee, het is geen nieuwe trui. 1436 01:18:30,000 --> 01:18:32,920 Het is Sebastians trui. Mijn spullen zijn... 1437 01:18:32,960 --> 01:18:34,960 – ... in je tas, ik weet het. 1438 01:18:35,680 --> 01:18:38,280 Maar die trui is veel te groot. 1439 01:18:38,320 --> 01:18:41,440 En de kleur. Is het "binnen"? 1440 01:18:41,760 --> 01:18:42,840 - Ik weet het niet. 1441 01:18:43,240 --> 01:18:46,200 – Ik vind dat de trui er niet goed uitziet. 1442 01:18:48,840 --> 01:18:51,040 Je hebt nieuwe dingen nodig om te dragen. 1443 01:18:51,080 --> 01:18:56,640 Je hebt een mooi shirt en een warme trui en een mooie broek. 1444 01:18:58,960 --> 01:19:01,920 Oh Nico, kun je straks brood gaan kopen? 1445 01:19:02,800 --> 01:19:04,040 – Ja, zeker! 1446 01:19:04,320 --> 01:19:08,240 – Dat is erg aardig van je! Koop alstublieft donkere broodjes. 1447 01:19:08,280 --> 01:19:10,000 Ze smaken het lekkerst. 1448 01:19:10,040 --> 01:19:10,720 – Mhm. 1449 01:19:30,840 --> 01:19:31,680 – Nico! 1450 01:19:33,040 --> 01:19:33,760 – Selma! 1451 01:19:37,040 --> 01:19:38,040 – Is dit…? 1452 01:19:38,280 --> 01:19:39,400 – ... je tas? 1453 01:19:42,480 --> 01:19:43,760 – Heb je het gevonden? 1454 01:19:44,600 --> 01:19:46,560 Waar was het? In welke straat was het? 1455 01:19:46,600 --> 01:19:49,800 – De tas lag gewoon op de straat voor een groot gebouw. 1456 01:19:55,200 --> 01:19:56,720 Dat is een cool t-shirt! 1457 01:19:56,920 --> 01:19:58,760 En je hebt coole hoeden! 1458 01:19:59,200 --> 01:19:59,920 - Bedankt! 1459 01:20:01,080 --> 01:20:02,800 – Je draagt ​​graag hoeden, nietwaar? 1460 01:20:03,240 --> 01:20:04,640 – Ja, veel. 1461 01:20:05,080 --> 01:20:08,360 – En welke kleur vind jij het mooist? Blauw? Groente? 1462 01:20:08,400 --> 01:20:10,800 – Groen, dat is mijn favoriete kleur. 1463 01:20:10,800 --> 01:20:12,880 – Ja, dat is waar. Je hebt veel van groene dingen. 1464 01:20:12,920 --> 01:20:17,600 Het t-shirt is groen. Dit overhemd is groen. En dat gebeurt hier. 1465 01:20:17,840 --> 01:20:20,200 – Mijn warme trui zit niet in de tas. 1466 01:20:20,440 --> 01:20:21,240 - Trui? 1467 01:20:21,360 --> 01:20:22,680 - Ja. Het is weg. 1468 01:20:22,840 --> 01:20:24,640 – Welke trui bedoel je? 1469 01:20:25,920 --> 01:20:27,040 Deze trui hier? 1470 01:20:27,640 --> 01:20:30,080 – Nee, dat is niet mijn warme trui. 1471 01:20:30,120 --> 01:20:31,680 – Is alles er nog? 1472 01:20:38,800 --> 01:20:40,000 – Paspoort, mobiele telefoon … 1473 01:20:41,840 --> 01:20:44,360 Mijn shirt, ik had een kleurrijk shirt. 1474 01:20:44,400 --> 01:20:46,480 Dat is ook weg. Dat was mijn favoriete overhemd. 1475 01:20:46,560 --> 01:20:49,720 – Ik heb een idee. We gaan erop in stad en je kunt een nieuw shirt kopen 1476 01:20:49,760 --> 01:20:52,400 en een warme trui. Zou je dat leuk vinden? 1477 01:20:52,600 --> 01:20:56,080 Ik weet waar je goedkope dingen kunt kopen. Ik heb ook niet veel geld. 1478 01:20:56,280 --> 01:20:58,280 – Ja, dat zou ik graag willen! 1479 01:20:58,320 --> 01:20:59,120 - Koel! 1480 01:21:18,840 --> 01:21:20,040 – Oké… 1481 01:21:27,640 --> 01:21:29,200 Dit shirt is geweldig. 1482 01:21:29,600 --> 01:21:30,840 – Ja, ik vind het leuk. 1483 01:21:33,360 --> 01:21:34,680 – Het jasje ook? 1484 01:21:35,200 --> 01:21:35,920 - Super. 1485 01:21:37,440 --> 01:21:38,920 – Nee, deze is beter. 1486 01:21:42,720 --> 01:21:44,120 Hoe schattig! 1487 01:21:44,240 --> 01:21:46,000 Wat vind je van de kleur? 1488 01:21:47,400 --> 01:21:48,280 Voor mij! 1489 01:21:50,920 --> 01:21:52,760 Wat vind jij van dit overhemd? 1490 01:21:53,560 --> 01:21:55,040 – Hoeveel kost het? 1491 01:21:57,600 --> 01:21:58,880 – 25 euro. 1492 01:21:59,000 --> 01:21:59,880 Is dat oké? 1493 01:22:00,080 --> 01:22:01,680 – Ja, dat is oké. 1494 01:22:01,720 --> 01:22:02,520 - Super! 1495 01:22:12,080 --> 01:22:13,560 Het staat je goed! 1496 01:22:14,120 --> 01:22:15,600 – Ja, het past ook. 1497 01:22:17,840 --> 01:22:19,480 Wat vind jij van de trui? 1498 01:22:20,080 --> 01:22:20,880 - Leuk. 1499 01:22:21,120 --> 01:22:22,800 Probeer het andere shirt aan. 1500 01:22:24,240 --> 01:22:25,560 Welke maat is het? 1501 01:22:26,720 --> 01:22:27,880 - Ik weet het niet. 1502 01:22:30,680 --> 01:22:31,640 – L. 1503 01:22:32,200 --> 01:22:34,640 Probeer een M. Deze is te groot. 1504 01:22:36,720 --> 01:22:39,040 Ja, het jasje staat je echt goed. 1505 01:22:46,280 --> 01:22:47,800 Ik vind het leuk. 1506 01:22:48,080 --> 01:22:49,240 Oké! Alsjeblieft. 1507 01:22:49,280 --> 01:22:50,000 – Hartelijk dank. 1508 01:22:51,200 --> 01:22:53,200 – Ik wilde eigenlijk niets kopen. 1509 01:22:54,040 --> 01:22:55,600 – Maar de jas… 1510 01:22:56,600 --> 01:22:58,480 het jasje staat je goed. 1511 01:22:59,600 --> 01:23:00,840 – Dat was leuk. 1512 01:23:05,960 --> 01:23:07,480 Geef mij je hand! 1513 01:23:08,640 --> 01:23:09,760 Nee… 1514 01:23:16,640 --> 01:23:18,880 Mocht je nog een keer willen shoppen. 1515 01:23:22,520 --> 01:23:23,960 – Waar is mijn tas? 1516 01:23:24,360 --> 01:23:25,600 – Daar! 1517 01:23:32,760 --> 01:23:34,160 – Hallo, jongeman. 1518 01:23:34,280 --> 01:23:36,000 Waar was je? 1519 01:23:36,160 --> 01:23:38,400 – Ik was buiten. Ik heb mijn tas gevonden. 1520 01:23:38,760 --> 01:23:41,200 – Heeft de politie uw tas gevonden? 1521 01:23:41,400 --> 01:23:43,040 – Nee, Selma. 1522 01:23:45,120 --> 01:23:46,680 – O, wie is Selma? 1523 01:23:47,160 --> 01:23:48,040 – Niemand… 1524 01:23:48,760 --> 01:23:51,880 – Kom hier. Ik heb een leuke verrassing voor jou. 1525 01:23:52,160 --> 01:23:53,760 – Een verrassing? Wat? 1526 01:23:55,240 --> 01:23:57,120 – Dit zijn Günthers spullen. 1527 01:23:57,320 --> 01:24:00,200 Günther was mijn echtgenoot. Hij leeft niet meer. 1528 01:24:00,600 --> 01:24:03,160 Hij droeg altijd zulke elegante kleding. 1529 01:24:03,200 --> 01:24:05,320 Alles is zo goed als nieuw. 1530 01:24:05,520 --> 01:24:08,240 Kijk, dit leuke shirt! 1531 01:24:08,640 --> 01:24:11,640 En de bruine broek zal eruit zien goed van je. 1532 01:24:13,520 --> 01:24:14,840 – Het ziet er comfortabel uit. 1533 01:24:14,880 --> 01:24:17,320 – Welnu, probeer de dingen eens! 1534 01:24:20,520 --> 01:24:23,240 Ik vind je knap jonge man! 1535 01:24:23,280 --> 01:24:25,600 Dat past goed bij jou. 1536 01:24:26,080 --> 01:24:27,520 Zeer elegant. 1537 01:24:28,040 --> 01:24:33,600 Een gestreept shirt en een warme broek en echt stijlvolle schoenen! 1538 01:24:35,320 --> 01:24:36,960 – Nou, ik weet het niet. 1539 01:24:38,080 --> 01:24:39,480 – Wie is daar? 1540 01:24:44,040 --> 01:24:44,800 Hallo? 1541 01:24:44,920 --> 01:24:47,200 – Hallo, ik ben Selma. Is Nico daar? 1542 01:24:48,760 --> 01:24:53,560 – Je hoeft je schoenen niet uit te doen. Kom binnen! Het is zo koud in de gang. 1543 01:24:56,320 --> 01:24:57,200 - Bedankt. 1544 01:24:57,240 --> 01:24:58,560 – Wat kan ik voor je doen? 1545 01:24:58,600 --> 01:24:59,840 – Is Nico hier? 1546 01:24:59,880 --> 01:25:01,840 - Ja natuurlijk. Nico? 1547 01:25:03,840 --> 01:25:05,400 Hij zal hier over een minuut zijn. 1548 01:25:05,400 --> 01:25:07,680 – Bedankt, maar ik kijk alleen maar voor mijn portemonnee. 1549 01:25:07,720 --> 01:25:10,480 Ik denk dat Nico het nog steeds heeft. Ik stopte het in de zwarte tas. 1550 01:25:10,520 --> 01:25:12,160 – We zullen het zeker vinden. 1551 01:25:12,200 --> 01:25:14,440 Maar vertel eens, waar kom je vandaan? 1552 01:25:14,480 --> 01:25:16,440 Je komt niet uit Duitsland, toch? 1553 01:25:16,480 --> 01:25:19,960 – Nee, ik kom uit Syrië en ben er ook geweest woon al bijna een jaar in Duitsland. 1554 01:25:19,960 --> 01:25:21,400 – Bent u alleen in Duitsland? 1555 01:25:21,440 --> 01:25:23,560 – Nee, ik ben hier met mijn ouders. 1556 01:25:23,960 --> 01:25:25,400 – Heb je broers en zussen? 1557 01:25:25,400 --> 01:25:28,520 – Ja, ik heb twee oudere broers. Ze wonen in Hamburg. 1558 01:25:28,640 --> 01:25:30,280 – En je grootouders? 1559 01:25:30,360 --> 01:25:32,560 – Mijn grootouders wonen nog steeds in Syrië. 1560 01:25:34,000 --> 01:25:36,600 – De bruine portemonnee hoort bij jou, toch? 1561 01:25:38,160 --> 01:25:40,320 - Ja. Bedankt! 1562 01:25:43,720 --> 01:25:46,640 – Hoe lang is het geleden dat je het voor het laatst hebt gezien? Mevrouw González? 1563 01:25:47,840 --> 01:25:50,480 – Ongeveer twee weken. 1564 01:25:51,520 --> 01:25:52,720 – En… 1565 01:25:55,960 --> 01:25:58,160 Ze zei niet waar ze heen ging? 1566 01:25:58,400 --> 01:26:00,320 Je weet het niet of ze een reis wilde maken? 1567 01:26:00,360 --> 01:26:02,600 – Nee, ze heeft ons niets verteld. 1568 01:26:03,720 --> 01:26:06,360 – Waarom heb je de politie eerder? 1569 01:26:06,440 --> 01:26:09,200 - Goed. Iedereen kan weg zijn voor twee weken toch? 1570 01:26:09,720 --> 01:26:12,200 – Heb je haar mobiele nummer? Heb je haar gebeld? 1571 01:26:12,240 --> 01:26:14,320 – Ja, maar ik kan haar niet bereiken. 1572 01:26:23,760 --> 01:26:25,040 – Dat zijn mijn ouders. 1573 01:26:27,080 --> 01:26:29,360 – Wat doen je ouders? 1574 01:26:29,360 --> 01:26:31,720 – Mijn vader is advocaat en mijn moeder een ingenieur. 1575 01:26:31,760 --> 01:26:36,240 – Denk je dat je tante is gegaan? naar Spanje om je ouders te bezoeken? 1576 01:26:36,280 --> 01:26:38,360 Kun je je ouders bellen? en vraag het hen? 1577 01:26:38,360 --> 01:26:39,960 – Ze is er zeker niet. 1578 01:26:40,360 --> 01:26:42,520 De betrekkingen zijn niet zo goed. 1579 01:26:44,400 --> 01:26:47,120 – Waar wonen je ouders in Spanje? 1580 01:26:47,840 --> 01:26:50,040 – Mijn ouders wonen in Sevilla. 1581 01:26:51,920 --> 01:26:53,680 – Hm. Kijk hier eens naar. 1582 01:26:55,160 --> 01:26:57,440 – Wat doet Yara in Zwitserland? 1583 01:27:02,880 --> 01:27:05,280 – Ze zei net dat ze dat had gedaan om een paar dagen weg te gaan 1584 01:27:05,320 --> 01:27:06,960 en dat we haar planten water moeten geven. 1585 01:27:07,000 --> 01:27:08,840 – En dan? Dat was het? 1586 01:27:08,920 --> 01:27:10,400 – Toen hing ze op. 1587 01:27:10,680 --> 01:27:13,080 Zoals ik al zei, veel meer weten we niet. 1588 01:27:26,280 --> 01:27:27,240 – Sara! 1589 01:27:28,960 --> 01:27:31,960 Oh nee... ik kom meteen! 1590 01:27:33,760 --> 01:27:34,920 Waar ben je? 1591 01:27:35,800 --> 01:27:37,200 Bij je ouders? 1592 01:27:40,440 --> 01:27:42,400 Ik heb je nieuwe adres... 1593 01:27:42,480 --> 01:27:44,840 Maar je ouders? Waar wonen je ouders? 1594 01:27:51,960 --> 01:27:53,440 Waar is je broer? 1595 01:27:55,240 --> 01:27:57,360 In Parijs. Heeft hij een nieuwe baan? 1596 01:27:57,640 --> 01:27:58,960 Hij kan niet komen. 1597 01:27:59,840 --> 01:28:00,720 Oké. 1598 01:28:01,400 --> 01:28:04,280 Ik boek vanavond een vlucht naar Zürich. 1599 01:28:06,320 --> 01:28:08,760 Als we geluk hebben, ben ik er vandaag. 1600 01:28:09,920 --> 01:28:11,400 Ik bel je terug. 1601 01:28:24,880 --> 01:28:26,840 – Ze is dus niet naar Spanje gevlogen. 1602 01:28:28,400 --> 01:28:30,760 – Heeft iemand in uw familie woon in Zürich? 1603 01:28:31,080 --> 01:28:31,680 – Nee. 1604 01:28:32,520 --> 01:28:34,640 Mijn familie woont in Sevilla. 1605 01:28:36,200 --> 01:28:37,480 Alleen mijn broer... 1606 01:28:38,520 --> 01:28:39,920 – Waar woont je broer? 1607 01:28:40,000 --> 01:28:41,160 – In Duitsland. 1608 01:28:41,520 --> 01:28:42,400 Bij… 1609 01:28:44,280 --> 01:28:45,080 München. 1610 01:28:45,160 --> 01:28:48,080 – O, wat grappig! Mijn broer woont ook in München. 1611 01:28:48,520 --> 01:28:50,400 – Heb je een broer in Duitsland? 1612 01:28:50,480 --> 01:28:51,720 Moeten we hem bellen? 1613 01:28:51,880 --> 01:28:52,560 – Nee. 1614 01:28:53,040 --> 01:28:54,440 – Maar hij kan zeker helpen! 1615 01:28:54,440 --> 01:28:56,440 – Ik heb geen hulp nodig van mijn broer! 1616 01:28:56,480 --> 01:28:57,000 - Oké. 1617 01:28:57,600 --> 01:28:59,280 – Oké, er is hier niets. 1618 01:29:00,800 --> 01:29:02,640 – Moeten we verder zoeken? 1619 01:29:03,320 --> 01:29:06,000 – Nee, ik denk niet dat we iets zullen vinden. 1620 01:29:06,560 --> 01:29:09,480 Weet je zeker dat je geen familieleden in Zürich? 1621 01:29:09,920 --> 01:29:10,800 – Helemaal. 1622 01:29:12,040 --> 01:29:13,680 – Dan zullen we moeten wachten. 1623 01:29:17,880 --> 01:29:19,480 – Ze komt terug! 1624 01:29:24,440 --> 01:29:26,080 – Wat hebben we nog meer nodig? 1625 01:29:26,200 --> 01:29:27,960 – We moeten de pomp meenemen voor de bal! 1626 01:29:28,000 --> 01:29:28,800 – Ik heb het. 1627 01:29:28,800 --> 01:29:30,160 – En de voetballen. 1628 01:29:31,280 --> 01:29:32,760 – Ze staan ​​vlak achter je. 1629 01:29:33,520 --> 01:29:34,000 - Oh! 1630 01:29:36,280 --> 01:29:39,480 – Ik heb twee nieuwe gekocht en worstjes om te grillen, 1631 01:29:39,720 --> 01:29:42,000 drankjes en kegels om te oefenen. 1632 01:29:42,080 --> 01:29:44,560 - Fantastisch! Waren de ballen duur? 1633 01:29:44,600 --> 01:29:46,080 – Nee, ze waren supergoedkoop. 1634 01:29:46,320 --> 01:29:49,600 Een bal kostte 4,99 euro, goedkoper dan de drankjes. 1635 01:29:49,600 --> 01:29:51,880 – Ja, eten altijd kost meer. 1636 01:29:53,160 --> 01:29:53,880 Hé, Nico 1637 01:29:54,040 --> 01:29:54,520 – Hé. 1638 01:29:54,720 --> 01:29:55,400 – Ben je klaar? 1639 01:29:55,760 --> 01:29:59,560 – Nou, ik heb geen voetbal schoenen mee, maar dat is oké. 1640 01:29:59,640 --> 01:30:00,800 – Wat is je schoenmaat? 1641 01:30:01,200 --> 01:30:02,560 - Wachten! Wachten! 1642 01:30:04,040 --> 01:30:10,560 - Vangst! Hé, niet slecht. Je bent veel te goed voor ons. 1643 01:30:10,880 --> 01:30:13,120 – Probeer deze uit. Eén, twee… 1644 01:30:15,120 --> 01:30:18,760 – Pleisters en verbandmiddelen. Iemand doet zichzelf altijd pijn. 1645 01:30:18,800 --> 01:30:20,840 Tarek bezeerde de vorige keer zijn knie. 1646 01:30:20,880 --> 01:30:22,520 – Ik kon twee dagen niet lopen. 1647 01:30:22,920 --> 01:30:24,280 – De schoenen passen. Heel erg bedankt! 1648 01:30:24,320 --> 01:30:25,040 - Perfect! 1649 01:30:25,560 --> 01:30:27,120 Ik vind het geweldig dat je met ons meegaat! 1650 01:30:30,400 --> 01:30:31,280 – Laten we gaan! 1651 01:30:49,120 --> 01:30:50,280 – Speel je goed? 1652 01:30:50,720 --> 01:30:53,000 – Nou, we kunnen niet oefenen helaas heel vaak. 1653 01:30:53,240 --> 01:30:54,480 – Hoe vaak oefen je? 1654 01:30:54,800 --> 01:30:56,680 – Twee keer per maand? 1655 01:30:56,720 --> 01:30:59,440 Maandag moet iedereen werken tot vrijdag - en heeft plannen. 1656 01:31:00,080 --> 01:31:02,920 Max en ik hebben een vol schema en de anderen ook. 1657 01:31:03,200 --> 01:31:06,200 Meestal kunnen we alleen maar oefenen op zaterdag of zondag. 1658 01:31:06,360 --> 01:31:08,320 Of soms 's avonds op weekdagen. 1659 01:31:09,520 --> 01:31:11,760 – Maar wij zijn niet zo slecht zoals je denkt. 1660 01:31:12,920 --> 01:31:14,600 – Hoe lang spelen jullie al samen? 1661 01:31:14,640 --> 01:31:17,200 – Ongeveer vijf jaar lang. 1662 01:31:17,240 --> 01:31:18,960 - Hoi. Help mee! 1663 01:31:19,200 --> 01:31:21,400 We oefenen eerst en daarna spelen we. 1664 01:31:45,840 --> 01:31:46,760 - OK. 1665 01:31:47,880 --> 01:31:51,200 We moeten beter en sneller spelen. 1666 01:31:51,360 --> 01:31:53,640 Onze techniek heeft dat zeker gedaan erger geworden. 1667 01:31:53,840 --> 01:31:54,800 Wat meer is... 1668 01:31:54,840 --> 01:31:57,400 – … spring hoger en schiet meer doelpunten! 1669 01:31:57,680 --> 01:31:59,840 – Je lacht nu. We zullen binnen een seconde meer sprints doen. 1670 01:31:59,880 --> 01:32:02,200 – Ja, Max, dat weten we. Jij bent de snelste. 1671 01:32:02,360 --> 01:32:07,240 – Oké, Max is misschien de snelste, maar ik kan het wel schiet het verst. 1672 01:32:07,280 --> 01:32:07,720 – Ach! 1673 01:32:08,200 --> 01:32:08,960 – En Tarek… 1674 01:32:09,000 --> 01:32:14,480 … speelt het slechtst. Ja, ja, ik moet eerst nog even rusten. 1675 01:32:14,840 --> 01:32:15,440 - Rest? 1676 01:32:15,480 --> 01:32:16,000 - Ja. 1677 01:32:16,040 --> 01:32:18,040 – Goede atleten oefenen drie keer per week. 1678 01:32:18,080 --> 01:32:20,120 – Ik hef gewichten! 1679 01:32:22,120 --> 01:32:27,680 – Voeding is het belangrijkste. Eet een veel fruit, drink en rook niet! 1680 01:32:28,080 --> 01:32:29,320 – En drink veel water! 1681 01:32:30,000 --> 01:32:32,880 – Oké, fitnessprofessionals. Laat ons zien wat je hebt! 1682 01:32:37,920 --> 01:32:41,440 – Yanis! Eet niet zoveel snoep! Eet in plaats daarvan meer fruit! 1683 01:32:42,800 --> 01:32:44,120 – Er is hier geen fruit! 1684 01:32:45,440 --> 01:32:47,480 – Wie moest fruit meenemen? 1685 01:32:47,840 --> 01:32:48,760 – Yanis! 1686 01:32:49,520 --> 01:32:50,720 – O, dat klopt. 1687 01:32:51,200 --> 01:32:55,080 Ik wilde appels en bananen kopen en peren, maar ik vergat het. 1688 01:32:55,920 --> 01:32:59,520 Maar gegrild vlees en groenten zijn ook gezond. 1689 01:32:59,920 --> 01:33:02,160 Samen met de heerlijke aardappelsalade. 1690 01:33:02,360 --> 01:33:04,560 – Hm, ja. Aardappelsalade je wordt er helemaal niet dik van. 1691 01:33:05,360 --> 01:33:06,960 – We zijn op vakantie. 1692 01:33:08,200 --> 01:33:10,960 – We zijn niet op vakantie. Wij zijn aan het voetballen! 1693 01:33:13,160 --> 01:33:15,160 – Vanaf morgen eten we gezond! 1694 01:33:17,960 --> 01:33:19,720 – Au! Ah! 1695 01:33:32,600 --> 01:33:34,440 – Alles oké, Nico? Gaat het? 1696 01:33:35,040 --> 01:33:36,160 – Het doet pijn. 1697 01:33:37,520 --> 01:33:38,520 – Laten we eens kijken. 1698 01:33:39,200 --> 01:33:41,840 Waar doet het precies pijn? Is het je knie of je been? 1699 01:33:42,240 --> 01:33:42,880 – De voet. 1700 01:33:46,480 --> 01:33:47,560 – Au. 1701 01:33:49,400 --> 01:33:50,720 – Hebben we iets om het af te koelen? 1702 01:33:50,840 --> 01:33:52,360 - Ja. Ik pak iets. 1703 01:33:54,640 --> 01:33:58,400 – Ik heb mezelf een paar weken geleden ook pijn gedaan. 1704 01:33:58,960 --> 01:34:02,560 Mijn arm deed veel pijn en ik ging naar de dokter. 1705 01:34:03,000 --> 01:34:07,440 Ik denk dat ik nog een paar pijnstillers heb. Ik zal eens kijken. 1706 01:34:08,760 --> 01:34:09,360 - Bedankt. 1707 01:34:17,160 --> 01:34:18,400 We brengen je naar de dokter. 1708 01:34:27,360 --> 01:34:30,600 – Pas op, Nico. Dat zou je niet moeten doen leg er te veel gewicht op. 1709 01:34:30,680 --> 01:34:32,200 – Het is in orde. Ik kan zelfstandig lopen. 1710 01:34:32,320 --> 01:34:35,240 – De dokter zal kijken eerst aan je voet. 1711 01:34:36,080 --> 01:34:37,720 – Hopelijk hoeven we niet lang te wachten. 1712 01:34:38,160 --> 01:34:40,600 – Ik denk het niet. We hebben een afspraak. 1713 01:34:43,760 --> 01:34:45,000 - Hoi! - Hoi! 1714 01:34:45,280 --> 01:34:47,160 – Hallo, goedemiddag! Heeft u een afspraak? 1715 01:34:47,200 --> 01:34:48,440 – Ja, ik heb gebeld. 1716 01:34:48,720 --> 01:34:51,360 Onze vriend Nico González' voet doet pijn. 1717 01:34:52,960 --> 01:34:54,440 – De voet ziet er niet goed uit. 1718 01:34:54,680 --> 01:34:56,160 – Heeft u veel pijn? 1719 01:34:56,680 --> 01:34:57,600 – Het doet pijn. 1720 01:34:57,760 --> 01:34:59,680 – De dokter komt zo meteen kijken. 1721 01:34:59,720 --> 01:35:02,840 Hij zal zeker ook een röntgenfoto van de voet moeten maken. Het is misschien kapot. 1722 01:35:03,080 --> 01:35:03,840 - Gebroken? 1723 01:35:05,600 --> 01:35:07,160 – Wat betekent "gebrochen"? 1724 01:35:08,640 --> 01:35:09,480 – Maakt niet uit. 1725 01:35:09,520 --> 01:35:11,840 - Geen zorgen. Het is niet zeker. 1726 01:35:12,240 --> 01:35:14,400 Je bent hier nog nooit geweest vooraf oefenen, toch? 1727 01:35:14,840 --> 01:35:16,680 Dan moet ik jouw zien verzekeringskaart. 1728 01:35:18,320 --> 01:35:20,160 Je hebt toch een zorgverzekering? 1729 01:35:22,480 --> 01:35:23,280 – Nico? 1730 01:35:23,960 --> 01:35:24,520 - Hier. 1731 01:35:24,960 --> 01:35:25,520 - Ja. 1732 01:35:27,680 --> 01:35:28,320 - Bedankt! 1733 01:35:29,200 --> 01:35:31,040 Ga alstublieft naar de onderzoekskamer. 1734 01:35:31,080 --> 01:35:32,520 De dokter zal binnenkort bij u zijn. 1735 01:35:32,560 --> 01:35:33,400 - Oké. Bedankt! Kom op! 1736 01:35:33,440 --> 01:35:36,400 - Alsjeblieft. Deze kant op. Ik nog steeds heb deze nodig. Ik zal je die brengen. 1737 01:35:41,120 --> 01:35:42,680 – Waar is dokter Grube? 1738 01:35:43,840 --> 01:35:45,920 Ah, hij is nog steeds bij een patiënt. 1739 01:35:46,400 --> 01:35:47,360 - Goedemiddag. 1740 01:35:47,400 --> 01:35:48,960 - Goedemiddag. Wat kan ik voor je doen? 1741 01:35:49,000 --> 01:35:51,960 – Ik zoek een patiënt. Nico González. Is hij hier? 1742 01:35:52,560 --> 01:35:54,560 - Ja. In kamer 2. 1743 01:35:54,600 --> 01:35:57,000 – Oké, waar is kamer 2? 1744 01:35:57,040 --> 01:36:00,040 – Oh ja, … het is verderop in de gang en dan naar rechts. 1745 01:36:00,080 --> 01:36:00,920 – Oké, bedankt! 1746 01:36:00,960 --> 01:36:01,960 – Mijn genoegen. 1747 01:36:07,840 --> 01:36:08,920 – O, hier… 1748 01:36:11,680 --> 01:36:12,480 Hallo? 1749 01:36:13,200 --> 01:36:15,440 Oh mijn god! Nico, dat ziet er vreselijk uit! 1750 01:36:15,720 --> 01:36:17,080 Wat is er gebeurd? 1751 01:36:19,480 --> 01:36:20,000 O... 1752 01:36:21,880 --> 01:36:24,000 Het spijt me. Het spijt me zo. 1753 01:36:25,640 --> 01:36:26,720 Pardon! 1754 01:36:30,280 --> 01:36:31,360 Beterschap! 1755 01:36:33,560 --> 01:36:35,160 Dat was de verkeerde kamer. 1756 01:36:39,920 --> 01:36:40,640 - Ja? 1757 01:36:42,680 --> 01:36:43,840 – Hé, Lisa! 1758 01:36:43,880 --> 01:36:44,800 – Hallo, Lisa! – Hallo, Lisa! 1759 01:36:45,040 --> 01:36:48,240 – Nico! Hoe is het met je? 1760 01:36:49,600 --> 01:36:50,480 – Nou... 1761 01:36:52,800 --> 01:36:53,800 – Voorzichtig. 1762 01:36:55,240 --> 01:36:56,600 Ja...goed. 1763 01:36:57,000 --> 01:37:00,160 – O goedheid… Wat is er met je gebeurd? 1764 01:37:00,200 --> 01:37:02,160 – Het is niets, gewoon een klein ongelukje. 1765 01:37:02,640 --> 01:37:04,760 – Zo lijkt het niet. 1766 01:37:05,520 --> 01:37:06,480 Hallo, Lisa! 1767 01:37:06,560 --> 01:37:07,680 - Hoi. Hoe is het met je? 1768 01:37:07,720 --> 01:37:10,080 - Het gaat goed met me. Maar Nico... 1769 01:37:10,120 --> 01:37:12,160 – De dokter zei dat het niet gebroken is. 1770 01:37:12,280 --> 01:37:15,080 – De dokter zei het ook je moet rusten. 1771 01:37:15,800 --> 01:37:20,120 Dr. Grube heeft medicijnen voorgeschreven tegen de pijn en een zalf. 1772 01:37:20,160 --> 01:37:22,640 We waren al bij de apotheek met het recept. 1773 01:37:22,760 --> 01:37:27,320 Nico, je moet je been niet bewegen, oké? 1774 01:37:29,120 --> 01:37:32,360 Neem de pillen drie keer per dag. 1775 01:37:32,520 --> 01:37:36,640 En je moet de zalf aanbrengen op avond voordat je gaat slapen. Oké? 1776 01:37:37,320 --> 01:37:38,160 - Oké. 1777 01:37:38,280 --> 01:37:39,360 – Dat zullen we doen. 1778 01:37:39,400 --> 01:37:42,400 Moet hij de pillen 's ochtends innemen, 's middags en 's avonds 1779 01:37:42,400 --> 01:37:44,280 voor of na de maaltijd? 1780 01:37:44,280 --> 01:37:46,720 – Na de maaltijd. Bedankt voor je hulp. 1781 01:37:47,400 --> 01:37:50,560 Ik moet nu gaan. Maar we zien elkaar later, oké? 1782 01:37:50,640 --> 01:37:51,760 – Ja, oké! 1783 01:37:52,080 --> 01:37:55,200 – Ik ga met je mee. En pak ons iets te eten. 1784 01:37:55,520 --> 01:37:56,560 – Mag ik komen? 1785 01:37:56,600 --> 01:37:58,840 – Je moet rusten! 1786 01:38:01,680 --> 01:38:02,560 - Doei! 1787 01:38:02,960 --> 01:38:03,720 - Doei! 1788 01:38:17,960 --> 01:38:20,520 – Wij wonen in een groot huis in Damascus. 1789 01:38:20,680 --> 01:38:23,520 Mijn grootmoeder en grootvader woon ook bij ons. 1790 01:38:24,520 --> 01:38:27,400 Wij hebben ook een vogeltje, een papegaai. 1791 01:38:27,520 --> 01:38:28,760 De naam is Leli. 1792 01:38:30,480 --> 01:38:31,760 Wij wonen aan de rand van de stad. 1793 01:38:31,760 --> 01:38:33,040 Het is bijna een dorp. 1794 01:38:33,040 --> 01:38:34,920 Waar wij vandaan komen iedereen kent elkaar. 1795 01:38:35,440 --> 01:38:37,560 Maar uiteindelijk vertrokken velen. 1796 01:38:37,560 --> 01:38:38,760 Zoals wij. 1797 01:38:42,040 --> 01:38:44,200 – Zijn je grootouders nog in Syrië? 1798 01:38:46,280 --> 01:38:47,640 – Leli ook. 1799 01:38:47,720 --> 01:38:50,560 Mijn grootmoeder schreef dat hij zit elke dag aan het raam, 1800 01:38:50,560 --> 01:38:51,800 en wacht op ons. 1801 01:38:54,800 --> 01:38:55,680 – Ja?! 1802 01:38:57,040 --> 01:38:57,720 Ja?! 1803 01:38:59,880 --> 01:39:02,720 – Ik denk dat je Duits spreekt heel goed Selma! 1804 01:39:02,800 --> 01:39:03,960 Echt geweldig! 1805 01:39:07,320 --> 01:39:08,160 – Mama? 1806 01:39:14,240 --> 01:39:17,720 De verblijfsvergunning! Wij mogen in Duitsland blijven! 1807 01:39:22,360 --> 01:39:24,840 - Eet smakelijk! 1808 01:39:24,920 --> 01:39:26,280 – Open je ogen! 1809 01:39:29,520 --> 01:39:30,360 – Paëlla! 1810 01:39:30,400 --> 01:39:31,760 – We hopen dat het lekker smaakt. 1811 01:39:31,800 --> 01:39:34,000 Dat wil je waarschijnlijk niet nog meer Duits eten, toch? 1812 01:39:34,640 --> 01:39:38,400 – Ik vind Duits eten heerlijk. Ik hou van worstjes, rouladen en goulash. 1813 01:39:38,480 --> 01:39:40,960 Maar ik vind paella het lekkerst! 1814 01:39:41,080 --> 01:39:42,520 – Je moet het eerst proberen! 1815 01:39:47,760 --> 01:39:49,480 – Het smaakt net zoals in Spanje! 1816 01:39:49,520 --> 01:39:52,200 – Ha! – Dat is een groot compliment! 1817 01:39:56,920 --> 01:39:58,920 – Ik mis het Spaanse eten soms. 1818 01:40:00,080 --> 01:40:01,280 – ik begrijp het… 1819 01:40:03,680 --> 01:40:05,320 – Heb je een beetje heimwee? 1820 01:40:06,520 --> 01:40:07,200 – Heimwee? 1821 01:40:07,360 --> 01:40:12,120 – Ja, heimwee. Dat is wanneer je dat bent verdrietig en wil naar huis. 1822 01:40:12,640 --> 01:40:14,520 – O, ik snap het! Nee, ik heb geen heimwee. 1823 01:40:14,680 --> 01:40:15,760 Ik vind het hier leuk. 1824 01:40:16,200 --> 01:40:18,200 Maar ik mis mijn vrienden wel een beetje. 1825 01:40:18,240 --> 01:40:20,600 En in Spanje is het weer beter. 1826 01:40:20,640 --> 01:40:23,120 Het regent niet zoveel en het is warmer. 1827 01:40:25,360 --> 01:40:28,560 – Ik ga binnenkort naar Yara's winkel geef de planten water. 1828 01:40:29,120 --> 01:40:30,200 Gaat u met mij mee? 1829 01:40:30,960 --> 01:40:32,000 – Ja, zeker. 1830 01:40:32,200 --> 01:40:33,840 - Oké. Maar eerst: eet op! 1831 01:40:47,400 --> 01:40:48,680 – Wat denk jij, Selma? 1832 01:40:50,000 --> 01:40:51,160 - Ik weet het niet. 1833 01:40:52,280 --> 01:40:53,840 Eigenlijk zou ik blij moeten zijn. 1834 01:40:53,880 --> 01:40:56,200 We kunnen nu in Duitsland blijven, maar... 1835 01:40:56,320 --> 01:40:57,720 – Het is niet jouw huis. 1836 01:40:57,880 --> 01:41:01,880 - Het is. het is gewoon een ander... een nieuw huis. 1837 01:41:02,200 --> 01:41:03,840 Duitsland vind ik mooi. 1838 01:41:04,920 --> 01:41:08,440 – Maar Duitsland is anders je oude huis, uit Syrië, toch? 1839 01:41:08,600 --> 01:41:13,360 - Ja. Het eten is anders, het weer, de taal. 1840 01:41:13,640 --> 01:41:15,040 En de mensen ook. 1841 01:41:15,760 --> 01:41:17,120 Alles is anders. 1842 01:41:18,320 --> 01:41:21,240 – Is er lente, zomer, herfst en winter in Syrië? 1843 01:41:21,280 --> 01:41:22,200 Zoals in Duitsland? 1844 01:41:22,400 --> 01:41:24,000 – Ja, we hebben seizoenen. 1845 01:41:24,160 --> 01:41:26,200 Maar in de winter is het niet zo koud. 1846 01:41:27,960 --> 01:41:29,040 – En het eten? 1847 01:41:29,480 --> 01:41:30,920 – Wij eten veel vlees. 1848 01:41:31,480 --> 01:41:33,800 Er zijn niet veel vegetariërs waar wij vandaan komen. 1849 01:41:34,240 --> 01:41:37,560 Maar bovenal zijn er niet zo veel regels zoals in Duitsland. 1850 01:41:37,760 --> 01:41:41,840 En de straten zijn levendiger, vooral 's nachts. 1851 01:41:42,560 --> 01:41:46,360 De winkels zijn langer open, mensen zijn op pad. 1852 01:41:47,000 --> 01:41:49,840 Alles is een beetje meer spontaan, meer ontspannen. 1853 01:41:50,720 --> 01:41:52,880 Ik denk dat bijna alles anders is. 1854 01:41:54,000 --> 01:41:55,440 Maar dat denk ik de mensen hier in Duitsland 1855 01:41:55,440 --> 01:41:58,000 zijn net zo leuk zoals de mensen in Syrië. 1856 01:42:03,560 --> 01:42:04,840 – Dat wil ik ook graag hebben. 1857 01:42:05,720 --> 01:42:08,120 - Wat? Zo'n fiets? Dit is de mijne. 1858 01:42:08,560 --> 01:42:12,640 – Nee. Ik wil graag een winkel hebben. Ik wil graag een eigen winkel hebben. 1859 01:42:12,680 --> 01:42:15,320 – Ja, waar ik altijd van heb gedroomd een eigen winkel hebben, 1860 01:42:15,360 --> 01:42:16,600 mijn eigen restaurant. 1861 01:42:16,640 --> 01:42:17,840 En nu heb ik er een. 1862 01:42:18,000 --> 01:42:21,960 Je moet toegewijd zijn en hard werken, dan komt het goed. 1863 01:42:24,360 --> 01:42:26,120 – Waarom is je fiets hier? 1864 01:42:26,520 --> 01:42:28,880 – Het is kapot. Yara wilde het repareren. 1865 01:42:30,080 --> 01:42:30,920 - Gebroken? 1866 01:42:31,160 --> 01:42:33,480 – Ja, de achterrem werkt niet. 1867 01:42:36,600 --> 01:42:38,000 Weet jij veel van fietsen? 1868 01:42:38,040 --> 01:42:40,040 – Mhm. Nog even! 1869 01:42:51,360 --> 01:42:53,640 Oké! Afgerond. 1870 01:43:01,040 --> 01:43:04,360 – Nico! Wauw! 1871 01:43:05,160 --> 01:43:06,440 – Wat voor soort chauffeur ben jij? 1872 01:43:06,480 --> 01:43:10,040 En dan toeter jij ook! Leer autorijden! 1873 01:43:17,240 --> 01:43:18,000 Nico... 1874 01:43:18,480 --> 01:43:19,120 – Jara. 1875 01:43:19,840 --> 01:43:21,360 – Wat doe jij hier?